1
00:00:00,739 --> 00:00:39,738
ဘာသာပြန်: အရှင်

2
00:00:39,739 --> 00:00:41,507
ကူညီစစ်ဆေးပါ..

3
00:00:43,209 --> 00:00:45,010
Compression ကိုစစ်ဆေးပါ..

4
00:00:48,114 --> 00:00:52,151
အခန်းနည်းပညာ
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် လမ်းတစ်ဝက်လောက်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,420
၁၀ စက္ကန့်

6
00:00:56,923 --> 00:00:59,024
၁၀ စက္ကန့်

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,538
၁၅ ပုဒ် ဆင်းပေးကြပါ

8
00:02:47,734 --> 00:02:49,968
1140 ပေ ကောင်းသောလမ်း။

9
00:02:58,578 --> 00:03:01,380
မီတာ ၁၁၅ဝဝ မှ ချဉ်းကပ်သည်။

10
00:03:01,681 --> 00:03:04,550
အင်တင်နာ၏ ရွေ့လျားထိန်းချုပ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါမည်။

11
00:03:13,893 --> 00:03:16,695
ဝယ်တာကို လက်မခံဘူး။

12
00:03:24,804 --> 00:03:27,806
လမ်းပေါ်တွင် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အမြင့်သည် တိုးလာသည်။

13
00:03:30,143 --> 00:03:32,778
လေထဲမှာ ငါမြင်တယ်။

14
00:03:37,784 --> 00:03:40,085
သင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် (Neal) နှင့် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေပါသလား။

15
00:04:23,396 --> 00:04:28,900


16
00:04:29,102 --> 00:04:34,906


17
00:04:35,108 --> 00:04:40,879


18
00:04:41,114 --> 00:04:46,885


19
00:04:47,120 --> 00:04:52,824


20
00:05:55,755 --> 00:05:57,656
ကျွန်တော် ရောက်သွားသည်

21
00:06:00,193 --> 00:06:02,227
အယူအဆ

22
00:06:33,159 --> 00:06:33,859
အဆင်ပြေလား

23
00:06:36,735 --> 00:06:37,978
အတွက်

24
00:06:44,003 --> 00:06:45,971
သူက အင်ဂျင်နီယာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

25
00:06:46,606 --> 00:06:48,340
ဒါပေမယ့် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

26
00:06:48,641 --> 00:06:52,811
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ Chuck ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။ 
လေထုထဲတွင် ကျန်ခဲ့သည်။

27
00:06:53,079 --> 00:06:56,882
ဒီလရဲ့ ပထမဆုံးအမှား
သူ့ကိုယ်သူ မနာကျင်ခင် သူ (Baker) က ရပ်လိုက်မယ်။

28
00:08:08,521 --> 00:08:10,589
ဒါက ဘာလဲ။

29
00:08:16,996 --> 00:08:19,030
ဒါက စွန်ရဲလား။

30
00:08:20,433 --> 00:08:23,068
မင်းသားလေးအတွက် လေယဉ်ပျံလိုချင်လား။

31
00:08:23,069 --> 00:08:26,275
အတွက်

32
00:08:56,636 --> 00:08:59,871
ဖြစ်နိုင်ရင် ဒေါက်တာ ပြောစရာရှိတယ်။ 
(ဂျုံး)။

33
00:09:00,206 --> 00:09:03,074
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- "ဒေါက်တာ" Harold Jones

34
00:09:03,676 --> 00:09:06,444
တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် တိုင်းတာမှုများ။

35
00:09:06,712 --> 00:09:10,181
- မင်း Canada ကို သွားမလား။
- ငါ ခဏ အနားယူမယ်။

36
00:09:11,083 --> 00:09:14,986
-ဘာလို့ ဆေးရုံကို စကားမပြောတာလဲ။ 
- ဒီအကြောင်းတွေ အရင်က ပြောဖူးတယ်။

37
00:09:16,322 --> 00:09:19,858
မိတ်ဆက်ပေးရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီ့ထက် ပိုရှိသေးတယ်။

38
00:09:20,059 --> 00:09:23,094
ကိစ္စမရှိပါဘူး "Jack" ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

39
00:09:23,462 --> 00:09:25,997
"ဟယ်လို ဂျွန်"
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

40
00:09:46,686 --> 00:09:49,688
"မြှောက်ပင့်" က ဘယ်သူလဲ။
- ကျေးဇူးတော်

41
00:09:49,989 --> 00:09:51,189
ယူလိုက်မယ် ကျေးဇူးပါ။

42
00:09:54,160 --> 00:09:58,763
"Houston -"(Dickie, Dean) က မင်းအကြောင်း မေးတယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ?ယာဉ် (ဂျာမနီ)

43
00:10:00,099 --> 00:10:02,500
သူတို့သည် တံမြက်နောက်ခံကို ရှာဖွေနေကြသည်။
တောင်ပိုင်းအင်ဂျင်နီယာ

44
00:10:02,922 --> 00:10:04,479
ကောင်းတယ်

45
00:10:05,504 --> 00:10:10,275
ဆိုက်ကိုလက်ခံရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါကို လေကြောင်းလိုင်းက အရင်က မလိုချင်ဘူး။

46
00:10:13,562 --> 00:10:15,862
သူက ငါတို့နဲ့ တွဲရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

47
00:10:21,887 --> 00:10:23,420
-"မျိုးဆက်"
"မင်္ဂလာပါ Jane"

48
00:10:23,856 --> 00:10:25,957
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

49
00:10:29,562 --> 00:10:32,530
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- လုံးဝ

50
00:11:58,584 --> 00:12:00,785
ဖေဖေ လာကစားချင်လို့လား။

51
00:12:04,350 --> 00:12:08,691
မင်းအမေကို ကူညီဖို့။

52
00:13:37,216 --> 00:13:39,951
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် အလုပ်သွားတော့မယ်။

53
00:14:10,549 --> 00:14:12,383
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

54
00:14:16,121 --> 00:14:18,623
မအားလပ်သောနေ့များ

55
00:14:19,825 --> 00:14:21,993
ငါသိတယ်။

56
00:14:22,261 --> 00:14:26,296
ဒါပေမယ့် အဖြစ်အပျက်ကို ကျွန်မကို တင်ပြခဲ့တယ်။
ဗြိတိန် (Delta Wi)၊

57
00:14:27,000 --> 00:14:30,512
(ဘေကာ) သည် သူ၏ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။

58
00:14:31,537 --> 00:14:35,406
အာရုံစိုက်ချင်တယ်။ 
နောက်ဆုံးပျံသန်းမှုဆိုင်ရာ ပြည့်စုံသောအစီရင်ခံစာ

59
00:14:43,227 --> 00:14:44,227
"ငါက မျိုးဆက်အောက် ရောက်နေတာလား" လို့ ဖမ်းသလား။

60
00:14:47,252 --> 00:14:50,321
ပုံမှန်မဟုတ်သော လက်ကျန်ငွေကို သတင်းပို့ပြီးနောက် အိုကေလား။

61
00:15:48,647 --> 00:15:51,415
- အလုပ်အင်တာဗျူး?
ဟုတ်ကဲ့

62
00:15:51,917 --> 00:15:53,851
ငါ့ကိုလည်း

63
00:15:54,260 --> 00:15:57,199
-အယ်လီ
-နေးလ်

64
00:15:59,224 --> 00:16:03,061
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဟုတ်ပါသလား။
ရေခဲရေချိုးခန်းထဲကို နှစ်မိနစ်နီးပါး ကားမောင်းသွားတယ်။

65
00:16:04,396 --> 00:16:07,632
ဟုတ်ပါတယ် NASA ထင်ပါတယ်။ 
ဂရုစိုက်တုံ့ပြန်မှု စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

66
00:16:10,736 --> 00:16:14,305
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တာလို့ထင်ပါတယ်။ 
အေးနေတယ်။

67
00:16:17,543 --> 00:16:19,911
"ကြား"

68
00:16:21,480 --> 00:16:23,181
- ကံကောင်းပါစေ။
မင်းကရော

69
00:16:28,287 --> 00:16:32,590
-"တနည်းအားဖြင့်"မြို့။
- ငါ့အတွက် ရပ်တန့်မယ့် အစီအစဉ်

70
00:16:32,891 --> 00:16:39,464
တကယ်တော့ အစပျိုးဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 
လပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်း ဆုံရပ်သို့ လွန်းပျံယာဉ် စေလွှတ်ရန် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာမစ်ရှင်

71
00:16:39,732 --> 00:16:43,267
အရေးကြီးသော လကွယ်နေ့၌ 
ဒါက ဂျာမနီမှာ သိသိသာသာ သက်ရောက်မှု မရှိပါဘူး။ ဤဖြေရှင်းချက်အပေါ် အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

72
00:16:45,137 --> 00:16:48,272
သံသယဖြစ်စရာကိစ္စရှိပေမယ့်... 
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပထမမြင်ကွင်း

73
00:16:48,607 --> 00:16:51,242
ကမ်ပိန်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဒြပ်ပေါင်းများ အဓိက ကျဆင်းသည်။

74
00:16:51,543 --> 00:16:55,913
ပတ်လမ်းထဲတွင် သင်္ဘောကို လွှတ်လိုက်သည်။ 
လ၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သေးငယ်၍ လည်းကောင်း၊

75
00:16:56,215 --> 00:16:58,783
- စိန်ခေါ်မှုများကိုဖွဲ့စည်းပါ။
- ဒီအခက်အခဲတွေက ဘယ်လိုထင်လဲ။

76
00:16:59,084 --> 00:17:01,417
(id) ပထမလ မှတ်ချက်

77
00:17:02,521 --> 00:17:04,455
အာကာသ ပျံသန်းမှုမှာ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။

78
00:17:07,025 --> 00:17:11,129
အခွင့်အလမ်းများစွာရှိသည်။ 
50X

79
00:17:11,465 --> 00:17:13,498
လေထုကိုကြည့်ရှုရန်

80
00:17:13,766 --> 00:17:17,201
ကမ္ဘာကြီးက သေးသေးလေးပဲ၊

81
00:17:17,636 --> 00:17:21,372
မြင်ရုံလေး။ ဘယ်တော့လဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 
သင့်ရှေ့မှာ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သန့်ရှင်းစေနိုင်ပါတယ်။

82
00:17:22,274 --> 00:17:25,309
အရမ်းကြည့်ကောင်းပြီး အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

83
00:17:26,512 --> 00:17:30,982
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ထွက်မလဲ။ 
ပစ်ခတ်မှုထောင့်က ကွဲပြားတယ်၊ ဒီအယူအဆက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

84
00:17:32,551 --> 00:17:39,557
ဘာအကြောင်းတွေပါလိမ့် မသိဘူး။
မဲပေးခဲ့ပေမယ့် စစ်တမ်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

85
00:17:39,858 --> 00:17:42,426
ကင်းထောက်လုပ်ငန်းအတွက်သာ။

86
00:17:42,928 --> 00:17:47,198
ပိုကြီးတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 
အရာတွေကို မြင်နိုင်စေတယ်။

87
00:17:48,801 --> 00:17:50,790
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကြာပြီဖြစ်နိုင်တယ်။

88
00:17:53,672 --> 00:17:56,207
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို ဝင်လို့မရဘူး

89
00:17:58,738 --> 00:18:01,387
အခြားမည်သူမဆိုရှိပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့

90
00:18:02,447 --> 00:18:05,116
သမီးလေးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

91
00:18:07,052 --> 00:18:09,353
ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုလား။

92
00:18:11,690 --> 00:18:16,727
ငါဆိုလိုတာက မင်းထင်လား။ 
ဒါက သက်ရောက်မှုရှိမှာလား။

93
00:18:19,798 --> 00:18:25,203
ယုတ္တိမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဖွဲ့စည်းထားခြင်းမရှိဟု ယူဆရန်

94
00:18:27,406 --> 00:18:30,775
အပြင်မှာစောင့်

95
00:18:32,477 --> 00:18:34,011
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

96
00:18:41,643 --> 00:18:45,233
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့ဗျ။

97
00:18:48,193 --> 00:18:49,260
အပြင်မှာ ကစားလို့ရလား။

98
00:18:56,768 --> 00:18:58,603
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

99
00:19:02,074 --> 00:19:04,175
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

100
00:19:11,216 --> 00:19:13,317
အသစ်တစ်ခုရဲ့အစ

101
00:19:14,286 --> 00:19:16,721
သေချာသလား။

102
00:19:25,998 --> 00:19:28,833
စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

103
00:19:46,084 --> 00:19:50,755
"ရွှေလူသား" လက်ထက်ကတည်းက 
လကို ခရီးထွက်ဖို့ အိပ်မက်

104
00:19:51,390 --> 00:19:56,160
နိဗ္ဗာန်ဖြစ်မည်။ 
အာကာသယာဉ်ကို အဲဒီနေရာနဲ့ ပြန်ပို့ပါ။

105
00:19:56,461 --> 00:20:00,498
NASA အင်ဂျင်နီယာများသည် ခေတ်မီချဉ်းကပ်နည်းကို တီထွင်နေစဉ်

106
00:20:00,766 --> 00:20:05,102
ယာဉ်တစ်စီးနှင့် သင်္ဘောအနည်းငယ် တည်ရှိသည့်နေရာ 
အတူခရီးသွားခြင်း။

107
00:20:05,470 --> 00:20:10,207
"ကိုလံဘတ်"
ကမ္ဘာသစ်၏ကမ်းခြေများပေါ်တွင် စက်ရုပ်၊ "ဆန်တာမာရီယာ"

108
00:20:10,509 --> 00:20:15,546
အာကာသယာဉ်မှူးများသည် တစ်ချိန်က အနည်းအကျဉ်းသာ ရှိခဲ့သည်။
မိခင်သဘောင်္မှ လသည် ပတ်လမ်းကြောင်းသို့ ရောက်သည်။

109
00:20:16,381 --> 00:20:20,718
သင်တန်းကာလ၊အချိန်၊ယာဉ်ငယ် 
ပတ်လမ်းကနေ ပြုံးနေခဲ့တယ်။

110
00:20:21,386 --> 00:20:24,689
မိခင်သဘောင်္နဲ့ သွားကြတယ်၊ 
ကွင်းထဲက အသင်းက ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

111
00:20:25,223 --> 00:20:30,361
NASA ရဲ့ တောက်ပတဲ့ စိတ်တွေကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်... 
လအိပ်မက်ကာလ

112
00:20:30,796 --> 00:20:32,863
မကြာခင် စကားပြောလိမ့်မယ်။

113
00:20:41,239 --> 00:20:44,775
Sputnik" Sputnik 2" Nasdaq

114
00:20:45,143 --> 00:20:46,911
"ဖြစ်ဖို့"

115
00:20:47,145 --> 00:20:50,681
ဆိုဗီယက်တို့၏ အောင်မြင်မှုတိုင်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ 
ဂြိုလ်သားက ကြီးတယ်။

116
00:20:50,949 --> 00:20:54,919
ကျွန်ုပ်တို့၏ အာကာသအစီအစဉ်ကို မယှဉ်နိုင်ပါ။
အလွန်ခက်ခဲသောအလုပ်ကို အာရုံစိုက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

117
00:20:55,454 --> 00:21:01,058
နည်းပညာများစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ရုရှရှိုးတွေကို အစကနေစပြီး ရေးပြတယ်။

118
00:21:01,994 --> 00:21:04,528
ငါတို့လုပ်သကဲ့သို့

119
00:21:07,866 --> 00:21:11,102
မင်္ဂလာပါ Pat က ကျွန်တော့်ဆီ လာဆက်သွယ်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်က ဒီမှာ

120
00:21:11,370 --> 00:21:12,937
ကျွန်ုပ်တို့ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါသည်။

121
00:21:13,238 --> 00:21:13,804
ဒါအရမ်းလှတယ်။

122
00:21:16,408 --> 00:21:17,742
"ငါက ဒကာမကြီး"
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

123
00:21:18,176 --> 00:21:22,580
အဲဒီအစား ငါတို့က ငါ့ကို ဒီကနေ ထားခဲ့မှာ။

124
00:21:42,200 --> 00:21:45,436
ဒီမှာ..ဒီ 
ကြည့်

125
00:21:46,205 --> 00:21:49,040
ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်း "Ian" နဲ့ "Eddie" လေးပါ။

126
00:21:49,274 --> 00:21:51,575
- ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။ 
- သူ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

127
00:21:53,245 --> 00:21:53,878
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့သားဦးကို ငါတွေ့တယ်။

128
00:21:54,246 --> 00:21:57,679
မဟုတ်ဘူး၊ Kid (Rick) ရှိတယ်၊

129
00:21:57,916 --> 00:22:00,451
- မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ငါးနာရီခွဲ

130
00:22:00,819 --> 00:22:04,588
- ငါတို့က အဲဒါကို ကလေးထိန်းကျောင်းကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။ 
သေချာအောင် လုပ်ရမှာပေါ့၊ အဲဒါကို ဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

131
00:22:04,823 --> 00:22:07,725
သင်္ဘောနှစ်စင်း အချင်းချင်းတွေ့သည်။ 
လှေကားထစ်မှာ မတော်တဆမှုမရှိဘဲ

132
00:22:08,627 --> 00:22:11,262
ဤ (ဂျာမနီ) ပရောဂျက်၏ အဓိကတာဝန်

133
00:22:11,596 --> 00:22:15,232
အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ထင်တဲ့သူ 
ခရီးစဉ်တိုင်းတွင် အထူးတာဝန်မရှိပါ။

134
00:22:15,801 --> 00:22:19,203
မစ်ရှင်ကိုတွေ့ပြီးပြီးချင်းမှာပဲ Apollo (Apollo) ကိုသွားမယ့်ကားတွေပါ။

135
00:22:19,471 --> 00:22:21,939
လဆင်းသက်ဖို့ စဉ်းစားပါ။

136
00:22:22,174 --> 00:22:24,075
-တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။

137
00:22:27,279 --> 00:22:29,180
"Gus"

138
00:22:29,300 --> 00:22:30,314
သင်ထည့်လိုသည့်အရာများ ရှိပါသလား။

139
00:22:31,349 --> 00:22:33,350
ကိုယ့်အိမ်စာလုပ်ပါ။

140
00:22:36,254 --> 00:22:37,088
အကြမ်းဖျင်းတိုင်းတာမှုများ

141
00:22:37,722 --> 00:22:42,593
Aries ဘက်စုံကမ္ဘာ
triaxial လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှုကို ပုံတူကူးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

142
00:22:43,462 --> 00:22:46,163
ကွင်းထဲမှာ ကြုံတွေ့ရနိုင်ပါတယ်။

143
00:22:47,332 --> 00:22:51,235
အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 
သတိလစ်မသွားခင်။

144
00:22:52,370 --> 00:22:55,506
"ပထမသားကောင်"

145
00:24:41,646 --> 00:24:44,448
“အဖြူ” အခန်းကဏ္ဍ။
-

146
00:24:45,059 --> 00:24:46,151
ကောင်းပါတယ်။

147
00:24:49,521 --> 00:24:51,555
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်

148
00:25:33,164 --> 00:25:36,433
လူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဒုံးပျံ ရူပဗေဒ သဘောတရားများ

149
00:25:36,701 --> 00:25:38,701
ဒီည ပထမဆုံး အပိုင်းကိုပဲ သီဆိုသွားမှာပါ။

150
00:25:39,938 --> 00:25:45,075
ယာဉ်ကိုပစ်လွှတ်ပြီး အလွှာပေါင်းစုံ
မှန်ကန်သော တိုင်းတာဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်။

151
00:25:45,343 --> 00:25:47,344
အလွှာတစ်ခုစီအတွက်

152
00:26:31,101 --> 00:26:33,424
- နေကောင်းလား
ဟုတ်ကဲ့

153
00:26:33,825 --> 00:26:37,528
ဒီသင်ခန်းစာကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ 
ငါလိုတယ်။

154
00:26:40,298 --> 00:26:42,766
ဘယ်လိုလဲ?

155
00:26:45,293 --> 00:26:50,286
"T-Gina" နှင့်တွေ့လျှင်လေ့လာပါ။

156
00:26:51,109 --> 00:26:54,845
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီလှုပ်ရှားမှုက နှိမ့်ချလို့။
အပေါ်ကို ပတ်ထားပြီး ဆွဲအားကို လျှော့ချပါလိမ့်မယ်။

157
00:26:55,146 --> 00:26:58,182
အနည်းဆုံးတော့ ပတ်လမ်းထဲမှာ နောက်ဆုံးပါ။

158
00:26:58,516 --> 00:27:00,951
ဒါက လေယာဉ်မှူးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို သူသင်ပေးခဲ့တာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

159
00:27:01,453 --> 00:27:04,621
ဒါပေမယ့် ငွေပေးငွေယူ တွက်ချက်မှုနဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ လုပ်မယ်ဆိုရင်

160
00:27:06,624 --> 00:27:09,293
ဒါက လိုအပ်တယ်။

161
00:27:11,830 --> 00:27:14,965
- ဘာရယ်စရာလဲ?
-ဒါဟာ ရယ်စရာတစ်ခုပါပဲ။

162
00:27:17,802 --> 00:27:19,069
လိုအပ်သည်။

163
00:27:43,128 --> 00:27:47,097
ဒါကို မင်းမှတ်မိလား

164
00:27:48,266 --> 00:27:49,800
မင်းမှတ်မိလား ငါအံ့သြတယ်။

165
00:28:51,529 --> 00:28:53,297
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။

166
00:28:53,598 --> 00:28:55,432
ပျော်စရာ

167
00:28:58,503 --> 00:29:00,704
လှပသောစန္ဒယားတစ်ခု။ မင်းကစားလား

168
00:29:00,972 --> 00:29:02,773
Bobby "သင်ခန်းစာယူပါ"

169
00:29:03,152 --> 00:29:05,113
ညစာအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

170
00:29:07,512 --> 00:29:10,614
Piano-Neil?"
"Cretan" သည် အမျိုးအစားအားလုံးကို နှစ်သက်သည်။

171
00:29:11,049 --> 00:29:13,817
-"အန်နက်"
- ဂျာမန်စကားလုံးဂီတဒါရိုက်တာဖြစ်လာခဲ့သည်။

172
00:29:14,085 --> 00:29:16,086
-ကျေးဇူးပြု၍
သြစတြီးယားမှာ ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်တယ်။

173
00:29:16,387 --> 00:29:18,655
တစ်ခုတည်းသော အမှန်တရားအတွက် ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။ 
- ကျွန်တော် သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

174
00:29:18,923 --> 00:29:22,968
-"Gilbert နှင့် Sullivan တို့၏ဂီတအားလုံး။
- စကားလုံးအားလုံးကို သိတယ်။

175
00:29:24,128 --> 00:29:26,530
"အနက်ရောင်" သောက်ပါ

176
00:29:26,831 --> 00:29:31,168
- ဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
"အနက်ရောင်" သောက်ပါ။

177
00:29:32,904 --> 00:29:34,872
မကြားဘူးလား။

178
00:29:35,173 --> 00:29:38,642
-
အံ့သြစရာကောင်းတာက မဝေးလှပါဘူး။

179
00:29:39,110 --> 00:29:41,945
- မှော်ဆန်သောနေရာ
- နောက်ကြောင်းပြန် ဟူသော စကားလုံးမှာ "တက္ကသိုလ်" ဖြစ်သည်။

180
00:29:45,880 --> 00:29:47,064
တကယ်လား?

181
00:29:54,325 --> 00:29:56,634
- ငါးမိနစ်အတွင်း ဖြစ်လိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
ဟုတ်ကဲ့

182
00:29:57,629 --> 00:30:01,064
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ သင်ပါဝင်လိမ့်မယ်။
2004 တွင်ထွက်ရှိသောပညာရေး...

183
00:30:01,366 --> 00:30:03,500
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာ၌ ပြီးပြည့်စုံမှုဆီသို့ ချဉ်းကပ်နေပြီဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။

184
00:30:03,768 --> 00:30:07,170
အာကာသထဲ လမ်းလျှောက်တဲ့ ပထမဆုံးလူသား 
ဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခုပါ။

185
00:30:07,472 --> 00:30:10,207
ဒါပေမယ့် ကွာခြားချက်ကတော့ လမ်းလျှောက်ရတာ လွယ်ကူတဲ့အပိုင်းပါ။

186
00:30:10,441 --> 00:30:15,312
ပြန်သွားဖို့ခက်တယ်။ 
အသိပညာအမြီးပိုင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ ခရီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

187
00:30:15,647 --> 00:30:19,049
ဒီမတိုင်ခင် ငါ့ကို ဖြတ်သွားတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

188
00:30:19,317 --> 00:30:21,685
"ဒီမှာ မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။"

189
00:30:21,920 --> 00:30:23,754
- သူတို့က မင်းကို ရှာနေတယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

190
00:30:23,955 --> 00:30:26,523
-"ဒစ်"
-

191
00:30:28,092 --> 00:30:30,394
အောင်မြင်စွာ စမ်းသပ်ခဲ့တယ်။

192
00:30:31,229 --> 00:30:33,063
နောက်တစ်ကြိမ် လျှောက်ထားခွင့်ပေးဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

193
00:30:38,870 --> 00:30:43,173
ကဲ တီဗီဖွင့်လိုက်တော့ လာပါဦး

194
00:30:43,474 --> 00:30:47,744
ဆိုဗီယက်မျှော်လင့်ချက် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
လပေါ်လမ်းလျှောက်ရန်ဒီဇိုင်း။

195
00:30:48,212 --> 00:30:52,382
ဤသည်မှာ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပထမဆုံး အီးဘီအီး၊ သို့မဟုတ် တက်တက်ကြွကြွ အသိအမှတ်ပြုသည်။ 
Terran လူသားမျိုးနွယ်

196
00:30:52,750 --> 00:30:57,688
အမေရိကန်တွေအတွက်တော့ အာကာသအစီအစဉ်တွေထဲမှာ 
E. B. E. သည် ပြင်းထန်သော စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

197
00:30:58,022 --> 00:31:02,392
အောင်မြင်မှုအတွက် အာကာသယာဉ်မှူးများ 
လသို့သွားရန် အရေးကြီးသော ကြိုးစားမှုအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်ရမည်။

198
00:31:03,428 --> 00:31:08,815
ရှေ့ဆောင်များဖြစ်ကြပြီး သူတို့ကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ 
4 (Jermaine-P-E E ပထမမစ်ရှင်အတွင်း)

199
00:31:09,901 --> 00:31:12,869
ကြီးကျယ်သော အောင်ပွဲ၊ ဤသည်မှာ နောက်ဆုံး ဆိုဗီယက်ယူနီယံဖြစ်သည်။

200
00:31:13,116 --> 00:31:14,259
အာကာသထဲမှာ

201
00:31:24,449 --> 00:31:26,316
ငါတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့လိုက်ပါ။

202
00:31:36,928 --> 00:31:40,497
ထို့နောက် "Janus" ကိုခွင့်ပြုရန် City day တွင်နေခဲ့သည်။ 
ဒီပစ်ခတ်မှုက ဖြစ်မလာဘူး။

203
00:31:41,226 --> 00:31:42,570
သေခြင်းတရားဆိုတာ မရှိနိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

204
00:31:45,136 --> 00:31:47,504
ဟိုအရင်က ဒီမှာ မီးရှိတယ်။

205
00:32:00,385 --> 00:32:02,619
နီးလ် အမ်းစထရောင်းက “ထောက်ခံတယ်။

206
00:32:02,854 --> 00:32:05,055
-"သင်တုန်းဓား"
"စစ်သား" ဆေးပေးသူ

207
00:32:05,356 --> 00:32:08,158
တတိယအုပ်စုရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 
အလုပ်လုပ်ဖို့ အိမ်မှာ ဟင်းချက်စရာ အလွတ်ရှိမယ်။

208
00:32:08,459 --> 00:32:10,594
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

209
00:32:16,401 --> 00:32:21,505
8 Seni Germania "ကျွန်ုပ်တို့သည်၎င်း၏တန်ဖိုးအတွက်ပေးချေသည်" 
"Dave Scott သည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်လိမ့်မည်"

210
00:32:22,240 --> 00:32:25,242
"ငါတို့ ဂျိန်းဖြစ်လာရင်" လို့ ငါတို့ပြောကြတယ်။

211
00:32:25,743 --> 00:32:28,311
lay သည် ပထမဖြစ်လိမ့်မည်။

212
00:32:34,986 --> 00:32:37,788
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့က "မဟာမိတ်"
အသုံးဝင်တဲ့အရာတွေကို မတွေးပါနဲ့။

213
00:32:38,056 --> 00:32:41,091
လိဒ်လိုင်း "E. B.E" ကြီးတယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်ပန်းတိုင်

214
00:32:42,660 --> 00:32:45,495
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ငါတို့မင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

215
00:33:05,750 --> 00:33:07,184
ဘယ်တုန်းက ရေကူးခဲ့တာလဲ။

216
00:33:07,752 --> 00:33:10,720
အတိအကျဆိုပေမဲ့ ကျောင်းမှာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
-အထက်တန်းကျောင်း?

217
00:33:11,022 --> 00:33:15,158
ဟုတ်တယ်၊ နွေရာသီစခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

218
00:33:15,460 --> 00:33:18,261
လတ်ဆတ်စွာ ပြိုင်ခဲ့ကြတယ်။

219
00:33:18,563 --> 00:33:21,131
မိုင်အတွက်ကတော့ အမြဲလုပ်တယ်။

220
00:33:24,467 --> 00:33:26,803
စံမကောင်းတဲ့ နံပါတ်ကို မနှိုင်းယှဥ်ပါဘူး။

221
00:33:31,075 --> 00:33:33,276
မင်းဟာ လူရွှင်တော်မဟုတ်ဘူး။

222
00:33:37,682 --> 00:33:40,317
ဒုံးပျံသည် အရှည်ဆုံး လွန်းပျံယာဉ်ဖြစ်သည်။

223
00:33:40,585 --> 00:33:44,554
ဒုတိယအပိုင်းကတော့ လူရဲ့လက်မောင်းပါ။
ကြိုပို့နဲ့ ဒီအခန်းထဲမှာ အချိန်အကြာဆုံးပါ။

224
00:33:45,690 --> 00:33:49,192
-မင်္ဂလာပါ။
- Neil နဲ့ စကားပြောလို့ရလား။

225
00:33:49,927 --> 00:33:51,995
ဟုတ်တယ် ဘာလို့မစိုတာလဲ။

226
00:33:52,930 --> 00:33:55,899
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါစောင့်နေမယ်။

227
00:33:57,502 --> 00:34:00,537
- သူ ဒီကနေ မထွက်နိုင်ဘူး။ 
- ခုန်လိုက်လျှင် နာကျင်သွားလိမ့်မည်။

228
00:34:01,205 --> 00:34:03,673
ဘာလဲ?
- ခုန်လိုက်လျှင် နာကျင်သွားလိမ့်မည်။

229
00:34:07,178 --> 00:34:10,213
- ဒါတွေက အဓိက အစိတ်အပိုင်းတွေပါ။ 
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လိုချင်တယ်။

230
00:34:16,554 --> 00:34:19,322
- ကောင်းပြီ တပ်မှူး
(Elliot)- သတင်းဆိုး

231
00:34:24,562 --> 00:34:28,532
- ကောင်းပြီ၊ သူလိုချင်တာလို့ပြောတယ်။ 
-(Neil) (Charlie) ငါလေကြောင်းတာဝန်ကျတယ်။

232
00:34:28,833 --> 00:34:31,501
ယနေ့နံနက် ၂း၃၈
အနီးကပ်ကြည့်တဲ့အခါ။

233
00:34:43,748 --> 00:34:45,882
မြူခိုးရှိခဲ့သည်။

234
00:34:59,497 --> 00:35:01,818
မင်း ဒီတောင်ကို တကယ်လာခဲ့တာလား။

235
00:35:08,806 --> 00:35:12,742
- ပျော်စရာကြီးလား။ မင်းကြောက်လား?

236
00:35:14,086 --> 00:35:15,212
"ရစ်ခ်"

237
00:35:16,847 --> 00:35:19,115
မင်းရဲ့အိမ်စာတွေကို Kiev ကိုဘာကြောင့်မယူလာတာလဲ။

238
00:35:26,490 --> 00:35:29,059
ဒီ?

239
00:35:40,705 --> 00:35:43,974
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- မသိဘူး။

240
00:35:44,242 --> 00:35:47,143
"Kobe" ကို နှစ်သက်သည်ဟု ဆိုသည် ။ 
အမြင့် 500 မီတာသို့ ကျဆင်းခဲ့သည်။

241
00:35:47,445 --> 00:35:49,479
တခြားလုပ်သင့်တယ်။

242
00:35:49,747 --> 00:35:53,483
မှားယွင်းနေရာချထားမှုမှာ ရှင်းလင်းပါတယ်။ 
နှေးကွေးသောဟက်ခ်လာမည်။

243
00:36:01,559 --> 00:36:06,029
"ဒစ်" နင်ငါ့မှာသံသယတွေရှိနေတာသိလား။ 
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို 08 "Elliot" နဲ့ လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

244
00:36:07,131 --> 00:36:12,569
- လှုပ်ရှားမှု။
-Elliot "ဒါက မခက်ခဲဘူးဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။"

245
00:36:12,870 --> 00:36:14,671
ငါသိတယ်။

246
00:36:15,106 --> 00:36:16,493
အဖြစ်အပျက်ကို မစုံစမ်းချင်ဘူး။

247
00:36:18,442 --> 00:36:21,811
အဲဒီကားရဲ့ ပတ်လမ်းကို ငါမသိဘူး။ 
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူက ကားကိုမောင်းတာလဲ။

248
00:36:22,313 --> 00:36:24,814
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေမယ်။

249
00:36:29,954 --> 00:36:32,122
100 ရာခိုင်နှုန်း မသေချာနိုင်ပါဘူး။

250
00:37:23,040 --> 00:37:27,577
အခု Merlin၊ ကျွန်တော် ကူညီချင်ပါတယ်" 
ဧည့်သည်တွေ ထွက်သွားပြီးရင် အလုပ်တွေ များတယ်။

251
00:37:44,095 --> 00:37:47,564
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တင်းကျပ်တဲ့ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်။

252
00:37:48,232 --> 00:37:50,700
လုံးဝမတင်းကျပ်ဘူး။

253
00:37:52,229 --> 00:38:01,144
(Neil) ဒီစကားကြားရတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

254
00:38:01,545 --> 00:38:03,947
လေယာဉ်မှူး လေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

255
00:38:06,784 --> 00:38:09,853
အသုဘအခမ်းအနားတွေ အများကြီးသွားခဲ့တယ်။

256
00:38:10,921 --> 00:38:14,023
သူ့ဈာပနကို မရောက်တာကြာပြီ။

257
00:38:16,594 --> 00:38:19,662
"Carini" ကို သင့်အား ဖော်ပြခဲ့ပါသလား။

258
00:38:20,998 --> 00:38:23,433
အားလုံး

259
00:38:26,404 --> 00:38:29,038
ဘယ်အရာက အချိန်ပိုကောင်းစေသလဲ။

260
00:38:32,977 --> 00:38:35,278
ဘယ်တော့မှ

261
00:39:10,014 --> 00:39:11,981
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း

262
00:39:13,417 --> 00:39:16,619
Jin ​နေရမယ်​

263
00:39:17,721 --> 00:39:21,424
ကလေးတွေနဲ့ ကစားဖို့ 
ကုတင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။

264
00:39:23,027 --> 00:39:25,862
ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။

265
00:39:26,130 --> 00:39:29,299
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပန်းခြံထဲမှာ မနေချင်ဘူး။ 
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေလဲ?

266
00:39:30,189 --> 00:39:36,197
-ဘာလဲ?
-ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောချင်လို့ ထွက်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

267
00:39:58,996 --> 00:40:02,065
ငါးမိနစ်လောက်နေမှ မီးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

268
00:40:31,753 --> 00:40:33,322
စတင်ခွင့်ပြုပါရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။

269
00:40:37,768 --> 00:40:41,404
Aviation Dynamics လေ့လာခြင်း။
ပြီးတော့ ယာဉ်ရဲ့ပစ်မှတ်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

270
00:40:41,872 --> 00:40:43,606
တခြားပြင်ဆင်ထားသမျှ ရှုထောင့်တွေ

271
00:41:29,420 --> 00:41:34,390
ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးကို မော့ကြည့်လိုက်ပါ။

272
00:41:41,865 --> 00:41:42,565
ဒါက ဘာလဲ။

273
00:41:47,638 --> 00:41:50,506
ဆွစ်ဇာလန်တပ်မတော်တွင် ပါဝင်မည့်သူရှိပါသလား။

274
00:41:50,808 --> 00:41:52,442
ကျေးဇူးပြု၍ ဒူးထောက်ခြင်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

275
00:41:52,676 --> 00:41:55,611
ခရီးလမ်းအတွက် - ငြိမ်းချမ်းခြင်း။ 
-Swiss Army ဆိုတာဘာလဲ?

276
00:43:20,864 --> 00:43:24,634
ဈာန် ၁ ၂ ၃ ၄ ၅

277
00:43:25,903 --> 00:43:28,704
နှစ်မိနစ်.. သဘောတရား 
- အာဟာရသို့ပြောင်းပါ။

278
00:43:28,972 --> 00:43:32,241
- စွမ်းအင်ထည့်ပါ။
- ငါးစက္ကန့်အတွင်း ပါဝါခလုတ်။

279
00:44:22,960 --> 00:44:25,595
ဆယ်စက္ကန့်လောက်ကြာတယ်။

280
00:45:10,307 --> 00:45:14,944
မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသော လက်တွန်းသမားသည် ကျွန်ုပ်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
စတင်ရန် မှားပါသည်။

281
00:46:32,456 --> 00:46:35,558
- ကာကွယ်ရေးကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချမယ်။
- စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

282
00:46:49,906 --> 00:46:52,642
သူတို့ရဲ့ အကောင့်တွေအကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။

283
00:46:54,011 --> 00:46:59,081
မောင်ကူချမ်း 105 ၀၈

284
00:47:06,790 --> 00:47:09,191
အာကာသ၊ လူ။

285
00:47:56,173 --> 00:47:59,308
ယေဘူယျအားဖြင့် လောကကြီးမှာ နာကျင်မှုတွေရှိတယ်။

286
00:47:59,576 --> 00:48:05,905
အစာစားချင်စိတ်ကို မုန်းတယ်။

287
00:48:47,724 --> 00:48:48,891
ဟူစတန်ရှိ ""ဂျာမနီ" ခေါင်းဆောင်မှု။

288
00:48:49,860 --> 00:48:52,495
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ် 08 ကို ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်း ပြသထားသော စခရင်များ။

289
00:48:52,796 --> 00:48:56,599
အခုရှာဖို့အချိန်ရောက်လာပြီ။ 
ဒီကောင်တွေက ကားအလွတ်တွေနဲ့ ချိတ်တယ်။

290
00:49:15,752 --> 00:49:18,154
- ချိုးဖောက်ခြင်း။
-ကောင်းတယ်။

291
00:49:31,835 --> 00:49:34,403
မော်တော်ကားကို အခုမှကြည့်ဖို့ မလိုဘူးလား။

292
00:49:37,941 --> 00:49:42,211
ငါတို့ (ဟူစတန်) မှာ နည်းနည်း ကြို့ထိုးသွားတယ်ထင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ စောစောစီးစီး စတင်ခဲ့ပါတယ်။

293
00:49:42,512 --> 00:49:46,081
ကောင်းသော patch ကိုစောင့်ပါ။

294
00:49:48,785 --> 00:49:50,820
Flight Commander ဘယ်လိုနေလဲ။

295
00:49:51,087 --> 00:49:53,522
ယာဉ်တစ်ခုစီအတွက် တည်ငြိမ်သောလမ်းကြောင်းကို အတိအကျတွက်ချက်သည်။

296
00:49:56,893 --> 00:49:58,861
(အဲဒါကို မင်းကြားလား Ryder)

297
00:49:59,095 --> 00:50:02,431
ညာပြေးတပ်မှူး (ငြိမ်း)၊
-ဒါကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

298
00:50:02,666 --> 00:50:04,767
ဂျာမန်ဒေတာကို ကွန်ပြူတာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန်

299
00:50:07,137 --> 00:50:09,972
- လူကြီးမင်းတို့ လိုချင်သော ဖြေရှင်းနည်းများကို ပြုပြင်ပါ။ 
- အခုပဲ ပို့ပေးနေပါတယ်။

300
00:50:10,507 --> 00:50:14,777
ကပ္ပတိန်၊ သူတို့ကို ခေါ်သွားပါ။
“ဒီမှာ၊ “ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ ဆူဇန်”၊ ဒါကို ယူစေချင်တယ်။

301
00:50:15,145 --> 00:50:21,013
လျင်မြန်စွာ လူစုခွဲတတ်သော အမျိုးသမီးများ
GE T-me 0303441။

302
00:50:22,051 --> 00:50:25,087
ထောင့်သည် မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ 2 နာနိုဒီဂရီ ဖောက်ပြန်နေသည်။

303
00:50:25,889 --> 00:50:28,958
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသသည် 2 မီတာအကဲဖြတ်သည်။

304
00:50:29,926 --> 00:50:33,095
ကြားလား 08

305
00:50:37,000 --> 00:50:39,101
"မာ"

306
00:50:39,402 --> 00:50:41,937
စားပွဲပေါ်တွင် ပြင်ဆင်ထားသော သိုး

307
00:50:43,583 --> 00:50:45,999
အဲဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

308
00:50:46,820 --> 00:50:48,685
အခု မင်းအမေအတွက် ပြင်ဆင်နေပြီလား။

309
00:50:50,413 --> 00:50:52,515
(ဘော့) အမ်းစထရောင်း ဒါကို ကျွန်တော် မတွေးခဲ့မိဘူး။

310
00:50:54,718 --> 00:50:57,486
- ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော် မယူပါဘူး။

311
00:50:58,488 --> 00:51:01,557
သွေဖည်မှုသည် 20 25 ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဦးခေါင်းအလိုက် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဒုတိယအဆင်း။

312
00:51:01,825 --> 00:51:04,059
ဒီအတွက် ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တော့ မရှိဘူး ထင်ပါတယ်။

313
00:51:04,327 --> 00:51:06,962
- ငါတို့က သင်္ဘောကလား ?
- ဘယ်လိုပုံလဲ။ ငါတို့ အခု ကျော်သွားပြီ။

314
00:51:07,931 --> 00:51:11,000
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ ဒါကို ကြည့်ရမယ်။

315
00:51:11,301 --> 00:51:13,736
- အခြေအနေကို ပြောပြနိုင်မလား။
-မလုပ်နဲ့

316
00:51:14,137 --> 00:51:16,772
- သူတို့မှာ စိုးရိမ်မှုတွေရှိတယ်။ 
- ကောင်းပြီ၊ ဂယ်ရီ။

317
00:51:19,609 --> 00:51:22,578
ဟုတ်တယ်၊ ကလိုရင်းပါတဲ့ ဖြေရှင်းချက်တွေက ယူလိမ့်မယ်။

318
00:51:22,846 --> 00:51:24,880
ရှေ့ 25 နှင့် ဘယ်ဘက် 8

319
00:51:27,450 --> 00:51:29,785
နောက်မှအသက်ရှင်ပါ။

320
00:52:17,934 --> 00:52:20,169
- ဂြိုဟ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

321
00:52:27,010 --> 00:52:30,579
ဒီမှာ "ဟူစတန်" ရှိတယ်။ 
သင်အသင်းထိန်းသိမ်းမှုအဆင့်တွင်ရှိနေသောအခါ

322
00:52:30,847 --> 00:52:33,382
(၄.၀) ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်သတိပေးချက်ကို စိတ်လျှော့ပါ။

323
00:52:34,072 --> 00:52:36,136
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို ယုံကြည်ပါ (၄.၀)၊

324
00:52:36,953 --> 00:52:39,788
မြင်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

325
00:52:40,357 --> 00:52:45,394
- အခု လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းတော့မယ်။
-2.5 3 EV ထောင့်မှာ လှည့်ရမယ်။

326
00:52:45,662 --> 00:52:47,463
ဘရိတ်အကွာအဝေးအတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြေရှင်းနည်းများဖြင့် စတင်ပါမည်။

327
00:52:53,470 --> 00:52:56,672
- သူတို့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
- ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

328
00:53:01,077 --> 00:53:02,978
ဝဲ

329
00:53:11,888 --> 00:53:13,589
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

330
00:53:14,190 --> 00:53:16,091
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

331
00:53:25,101 --> 00:53:27,436
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

332
00:53:31,741 --> 00:53:35,344
ကျွန်ုပ်တို့သည် (ဟူစတန်) တွင် မော်တော်ယာဥ်များ တပ်ဆင်နေပါသည်။

333
00:53:36,846 --> 00:53:40,015
ငါတို့တာဝန်ကျတဲ့ လမ်းလယ်မှာနေ

334
00:53:48,291 --> 00:53:50,692
မစ်ရှင်ဆက်လုပ်ပါ။

335
00:54:11,681 --> 00:54:13,785
- ဒီလောက်သာ လွယ်ခဲ့ရင်။
- တကယ်လား?

336
00:54:15,218 --> 00:54:17,586
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

337
00:54:17,922 --> 00:54:20,522
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

338
00:54:29,532 --> 00:54:33,735
08 ဒီမှာ ကျနော်တို့ ATV 2 မီတာ ပေါ်ကနေ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ၊

339
00:54:34,170 --> 00:54:37,272
ကောင်းပြီ၊ ညွှန်ကြားချက်ကိုစောင့်ပါ။

340
00:54:39,175 --> 00:54:43,479
ဟုတ်တယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအခြေအနေရှိတယ်။ 
မြေပြင်မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ ကြည့်ကောင်းတယ်။

341
00:55:02,532 --> 00:55:05,734
ကျွန်ုပ်တို့သည် လည်ပတ်ဝင်ရိုးကိုလည်း ကစားသည်။

342
00:55:30,989 --> 00:55:32,006
ကူးထည့်ခဲ့သည်။

343
00:55:43,024 --> 00:55:45,216
(Gracie) ပြောတာ။

344
00:55:45,241 --> 00:55:47,843
ဆိုဗီယက်တို့ မအောင်မြင်။

345
00:55:48,244 --> 00:55:50,946
- သူက ဖုန်းထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
-"အိမ်"

346
00:55:51,214 --> 00:55:53,182
သူ့လမ်းကို သူ့လူတွေကို “ကွန်ဂရက်စ်” လို့ခေါ်တယ်။

347
00:55:53,449 --> 00:55:55,050
ကျွန်းရှည် (စတင်)၊

348
00:56:01,891 --> 00:56:05,460
(ဂျာမနီ) "Houston Capcom" မှာကြားရန်ပြင်ဆင်နေပါသည်။

349
00:56:05,728 --> 00:56:08,564
ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်၊ ဒီခေါင်းစဉ်ကို ရပါပြီ။

350
00:56:08,798 --> 00:56:11,133
-ကျွန်တော်သိသည်။
- ငါရက်ပေါင်းများစွာလုပ်ခဲ့တယ်။

351
00:56:11,367 --> 00:56:13,835
အခု မတော်တဆမှု တစ်ခုလုံးအတွက် ကျွန်တော် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

352
00:56:14,737 --> 00:56:16,838
ငါ့ကိုပြန်ကြည့်

353
00:56:17,106 --> 00:56:20,175
ကောက်နှံတွေ အများကြီး စုဆောင်းပြီး အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

354
00:56:20,810 --> 00:56:24,012
မင်းငါ့ကို လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြနေတာ
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုက ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

355
00:56:24,314 --> 00:56:26,715
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်
- ငါ့ဆီသွားပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။

356
00:56:28,084 --> 00:56:33,670
-မလုပ်နဲ့...
- ဤသည်မှာ "ဟူစတန်" အခြေခံလမ်းကြောင်း အဆင့်မြှင့်တင်မှုဖြစ်သည်။

357
00:56:40,263 --> 00:56:43,765
ဟုတ်တယ် အခုဖြစ်သွားတယ်။

358
00:56:46,569 --> 00:56:51,006
ယခု အချက်ပြမှုများကို စမ်းကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားနေပါသည်။ 
စာညှပ်များ အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းများလည်း ပါဝင်သည်။ 
- သူဘယ်သွားတာလဲ။

359
00:57:01,684 --> 00:57:04,019
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

360
00:57:04,287 --> 00:57:08,357
ဟိုက်ဒရိုဂျင် ရှင်သန်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

361
00:57:08,625 --> 00:57:11,159
ငါ့အစားအစာကို နောက်မှ သိမ်းမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

362
00:57:17,734 --> 00:57:20,202
(နေးလ်) ငါတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

363
00:57:26,843 --> 00:57:30,912
ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
- "ယူဂျင်း" ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ကို စစ်ဆေးပါ။

364
00:57:31,381 --> 00:57:34,883
ကုဒ် 400 စနစ် ထိန်းချုပ်ကိရိယာ (4.0)

365
00:57:58,975 --> 00:58:01,143
အမြင့်ဆုံး (4.0) ဝန်းကျင်

366
00:58:01,577 --> 00:58:04,479
စတင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

367
00:58:28,538 --> 00:58:31,673
- အနောက်ရဟတ်ကို စမ်းပြီးပြီလား။
- အင်ဂျင်ကိုသတ်ခြင်း။

368
00:58:33,343 --> 00:58:36,578
လေထုဖိအား အပေါင်း

369
00:58:43,486 --> 00:58:44,853
သူ့ကို ဘယ်အရာမှ မလွတ်စေနဲ့

370
00:58:48,658 --> 00:58:50,292
သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

371
00:58:52,628 --> 00:58:59,368
08 အကူးအပြောင်းရှိမည်။
ထိန်းချုပ်သော့မပေးပါက-crash

372
00:58:59,635 --> 00:59:00,369
ငါသုံးတယ်။

373
00:59:21,357 --> 00:59:25,395
- ဆင်းသက် ၇၃၀
-not 4.0 "" but we

374
00:59:47,717 --> 00:59:52,120
Germania come back to me 08 ပြေး
စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း။

375
00:59:52,588 --> 00:59:55,624
ဤတွင်လေယာဉ်ဒါရိုက်တာ "Cube" ထိန်းချုပ်မှု
စာဖတ်တာက ဘယ်လိုလဲ။

376
00:59:58,995 --> 01:00:02,497
- ဂျာမဏီက ကြားလား။
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊ ကြီးတယ်။

377
01:00:02,999 --> 01:00:06,568
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကွာအဝေးသင်တန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသည်။
(4.0) အတွက်၊

378
01:00:07,236 --> 01:00:10,939
ကောင်းပြီ၊ အာကာသယာဉ်တွင် ဤညွှန်ကိန်းသုံးခုရှိသည်။

379
01:00:11,441 --> 01:00:15,177
အတိအကျ ပြဿနာက ဘာလဲ။
- ဘာကိုမှမမူတည်ပါဘူး။

380
01:00:15,445 --> 01:00:17,779
အမှားတစ်ခုလိုပုံရတယ်။

381
01:00:18,014 --> 01:00:20,415
- ဒီမှာ ပျံနေတဲ့ ပလက်ဖောင်း
- စိန်ခေါ်မှု

382
01:00:20,716 --> 01:00:23,218
သူဘာလို့ မဖြတ်နိုင်တာလဲ လို့ ပြောခဲ့သလား။

383
01:00:23,486 --> 01:00:28,557
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားပြီလို့ သူက ပြောပါတယ်။
လှည့်ခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။

384
01:00:28,891 --> 01:00:33,061
ဤရဟတ်သည် အမြန်နှုန်း 270 သို့ရောက်ရှိပြီး ရေတွက်ပါသည်။ 
ဤကာလသည် သတိမေ့လျော့ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

385
01:00:33,362 --> 01:00:35,297
စက္ကန့် 40 အတွင်း။

386
01:02:00,383 --> 01:02:02,017
ကားတွေအကုန်ပျက်တယ်။

387
01:02:11,527 --> 01:02:14,129
မင်းရှေ့က ကန့်လန့်ကာပေါ်က သော့တွေကို တွေ့လား။

388
01:02:18,401 --> 01:02:21,236
Stabilizers များ ပြန်ပေါ်လာပါပြီ။

389
01:02:21,504 --> 01:02:25,173
ငါ့အတွက် အခု ကား

390
01:02:51,233 --> 01:02:54,369
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။

391
01:02:54,604 --> 01:02:56,605
rotor နှေးသွားသည်။

392
01:03:00,977 --> 01:03:04,045
ဒေါသအရှိန်နဲ့ ကြိုးစားပါ။
ငါတို့ လမ်းကြောင်းက ပြန်လာပြီ။

393
01:03:04,580 --> 01:03:07,482
အခုအချိန်မှာ စွမ်းအင်က ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

394
01:03:15,725 --> 01:03:17,258
ပျက်နေတယ်၊ ငါတို့စောင့်နေတယ်။

395
01:03:28,871 --> 01:03:33,675
- ရွေးချယ်မှုအချို့ကို ပေးချင်ပါတယ်။
လောင်စာဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။

396
01:03:35,478 --> 01:03:36,903
Bob နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

397
01:03:38,648 --> 01:03:41,082
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။

398
01:03:44,453 --> 01:03:46,782
(သူ့မိန်းမ Decker ဗျ။)

399
01:04:02,638 --> 01:04:05,907
ဂျိန်း (Jane) သင်္ဘောကို ရပ်တန့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ တပ်ဆင်ပေးပါမည်။

400
01:04:06,175 --> 01:04:08,476
စိတ်မပူပါနဲ့ (ဂျိန်း)
- ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ချင်တယ် ။

401
01:04:08,744 --> 01:04:10,445
ကောင်းသောရေဒီယိုကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

402
01:04:10,746 --> 01:04:13,682
-Procedure ကပြောတယ်။
- ယခု ရေဒီယိုကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

403
01:04:15,451 --> 01:04:17,852
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရှိတယ်။ 
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

404
01:04:18,120 --> 01:04:21,256
ပန်းခြံရှိတယ်၊ ကင်မရာ ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။
အိမ်မှာ "ဒစ်" မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

405
01:04:22,158 --> 01:04:24,959
မင်း ငါတို့ကို ယုံကြည်ရမယ်။ အခြေအနေကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။

406
01:04:25,227 --> 01:04:29,964
ဤသဘောတူညီချက်များနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအားလုံး
နောက်တစ်ခုက ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဖြစ်အောင်

407
01:04:30,833 --> 01:04:34,469
ဒါပေမယ့် တချို့ကလေးတွေ စီးတယ်။
ပစ္စည်းများ မော်ဒယ်များ

408
01:04:34,737 --> 01:04:36,071
ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

409
01:04:41,510 --> 01:04:45,814
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ၁ ဖွဲ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။ 
အခု ဆိုင်မှာရှိနေပါပြီ။

410
01:04:46,215 --> 01:04:49,284
- လူနာတင်ယာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။ 
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လက်ခံရရှိခဲ့ပါသလား။

411
01:04:50,820 --> 01:04:54,022
ဟုတ်တယ်၊ အခုတော့ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်သွားပါပြီ။

412
01:04:56,625 --> 01:05:00,061
ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ ထပ်ပြီး ငြင်းခုန်ချင်ပါတယ်။ 
အိမ်မှာဘဲ

413
01:05:00,963 --> 01:05:03,465
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။

414
01:05:07,536 --> 01:05:12,040
ကြည့်ပါ၊ တစ်ခုခုရှိပြန်ပြီ။
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်မေ့သွားပြီလား

415
01:05:13,175 --> 01:05:15,225
ကျွန်တော်သိသမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

416
01:05:28,924 --> 01:05:33,128
(ဂျာမနီ) 08 ယာဉ်နှစ်စီး ရှုတ်ထွေး 
နေ့နှင့်အချိန်အတွက် အကျုံးဝင်သည်။

417
01:05:34,897 --> 01:05:38,133
ချို့ယွင်းချက်မရှိသော ယာဉ်နှစ်စီးကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ခဲ့ရသည်။

418
01:05:38,400 --> 01:05:42,270
ဒီအမှားတွေအားလုံးရဲ့ အရိပ်ထဲမှာ

419
01:05:42,972 --> 01:05:46,875
ဒါပေမယ့် အာရုံစိုက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 
အရေးကြီးတဲ့ တိုးတက်မှုတွေရှိတယ်။

420
01:05:48,577 --> 01:05:51,179
ကော်မတီက အားနည်းချက်တွေကို အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။

421
01:05:51,413 --> 01:05:54,415
Neil: "သူတို့ဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ"
ဘယ်အသစ်လဲ?

422
01:05:57,887 --> 01:06:01,823
တော်လှန်ရေးရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ 
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် မွေးဖွားခြင်း

423
01:06:02,091 --> 01:06:02,893
အသိဉာဏ်အဆင့်က ဘယ်လောက်လဲ။

424
01:06:03,859 --> 01:06:06,561
သင်ပြုသောအမှုသည် တည်ငြိမ်ရန် လိုအပ်သည်။ 
"အစား" ၏အလျဉ်?

425
01:06:06,562 --> 01:06:12,770


426
01:06:06,795 --> 01:06:10,431
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဟာ အောင်မြင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

427
01:06:11,734 --> 01:06:15,403
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ အစတုန်းကတော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 
စည်းလုံးညီညွတ်မှုဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။

428
01:06:16,105 --> 01:06:18,573
ပြီးတော့ ဆန့်ကျင်ဖက်တွေ တွေ့နိုင်တယ်၊
ပွတ်တိုက်မှုဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

429
01:06:19,341 --> 01:06:26,501
ဘရိတ်အားလုံးကို ခွဲထားရင် သီးသန့်လုပ်လို့ရတယ်။
ပွတ်တိုက်မှုမှာ ဒီစွမ်းရည်က မဟုတ်ဘူး။

430
01:06:28,584 --> 01:06:33,221
ဖိစီးမှုဖြစ်စေတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။ 
ဘရိတ်​ပျက်​ပြီးရင်​?

431
01:06:33,656 --> 01:06:38,396
ရဟတ်၏ဗဟိုတွင်ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ 
မြင့်မြတ်သော ကြောက်ရွံ့ခြင်း?

432
01:06:39,495 --> 01:06:44,976
Charlie Bassett ရှုံးတယ် "ငါဝမ်းနည်းနေတုန်းပဲ"
"Elliot ကား" အစီအစဉ်၏ကုန်ကျစရိတ်ကို သင်သံသယရှိပါသလား။

433
01:06:45,267 --> 01:06:47,569
ရေနဲ့ နတ်လား?

434
01:06:59,215 --> 01:07:03,017
ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်..ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မကြာခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

435
01:07:16,498 --> 01:07:18,199
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်အတွက် နေရာ

436
01:07:22,071 --> 01:07:27,008
- ၎င်းသည် placebo ဖြစ်သည်။
- ရပါတယ် အစ်ကို့အတွက် လက်ဆောင်တွေ ပြီးသွားတော့ အားလုံးပြန်လာမှာပါ...

437
01:07:27,243 --> 01:07:29,444
ဒါက ပညာရေးပါ။
- ငါကြိုးစားနေတယ်။

438
01:07:31,981 --> 01:07:34,682
တာယာမဂ္ဂဇင်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းကို စိတ်မဝင်စားပါ။

439
01:07:49,498 --> 01:07:51,399
ကောင်းမွန်စွာ ပြီးမြောက်ပါစေ။

440
01:07:52,835 --> 01:07:55,903
တစ်ခုခုဆိုလို့ရှိရင် 
04 Germania ပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်သည် ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်မျှသာဖြစ်သည်။

441
01:08:00,909 --> 01:08:02,552
သူတို့အတွက် စိတ်ရှုပ်စရာလို့ထင်ပါတယ်။

442
01:08:04,813 --> 01:08:06,214
ဟုတ်ပါတယ်။

443
01:08:13,922 --> 01:08:16,824
သာမန်ဘဝလေးလိုချင်လို့ သူ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

444
01:08:23,332 --> 01:08:26,634
တက္ကသိုလ်က တခြားလူငယ်တွေနဲ့ မတူဘူး။

445
01:08:29,271 --> 01:08:30,271
စစ်ပွဲကို သွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

446
01:08:30,939 --> 01:08:33,574
သူဘာလုပ်ချင်လဲ သိတယ်။

447
01:08:34,009 --> 01:08:36,377
ပုံသေ

448
01:08:38,347 --> 01:08:40,848
ပြီးတော့ တည်ငြိမ်မှုအားလုံးကို ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

449
01:08:46,989 --> 01:08:50,024
ဒီစကားလုံးအတွက် ညီမကလပ်တစ်ခုရှိတယ်။

450
01:08:50,459 --> 01:08:53,728
သွားဆရာဝန်ဖြစ်ခြင်း။

451
01:08:54,263 --> 01:08:57,398
-အဲဒါကောင်းသားပဲ။
နေ့တိုင်း ခြောက်အိမ်။

452
01:08:58,600 --> 01:09:00,501
လအနည်းငယ်ကြာတိုင်း သူက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

453
01:09:15,417 --> 01:09:17,952
အခုထိတော့ အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

454
01:09:31,533 --> 01:09:33,434
ဘီယာလိုတယ်။

455
01:09:41,477 --> 01:09:43,878
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

456
01:09:44,346 --> 01:09:47,849
ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်း သွားလိုက်ပါ။

457
01:09:48,851 --> 01:09:52,687
လူတွေက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 
အခြားသူများလက်ခံရရှိသည်အဖြူဖြစ်နိုင်သည်။

458
01:09:53,756 --> 01:09:56,824
သူ၏တစ်ခုတည်းသောစိုးရိမ်မှုသည် "တံခွန်" ခေါင်းဆောင်မှုကောလာဟလဖြစ်သည်။

459
01:09:57,126 --> 01:10:00,261
အကိုးအကားကို အရင်ကြားတယ်။
Gus က သူငယ်ချင်းပါ။

460
01:10:03,799 --> 01:10:06,901
ဒါအမှန်လား။
-ဘာလဲ?

461
01:10:11,407 --> 01:10:14,575
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘေးဖယ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ 
သူနဲ့ Gus အဖွဲ့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။

462
01:10:16,816 --> 01:10:19,384
- ပထမ "အပိုလို" ။
ဟုတ်ကဲ့

463
01:10:20,315 --> 01:10:24,185
- မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊ ဒါက ကြီးမြတ်တယ်။ 
- ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

464
01:10:26,121 --> 01:10:28,856
- သင့်လက်ကိုဆွဲပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
01:10:30,092 --> 01:10:32,994
-ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။ 
ဟုတ်ကဲ့

466
01:10:33,829 --> 01:10:37,732
ဒါပဲ "ဒစ်" လိုချင်တာ။
တက်ဖို့ ပထမဆုံးလ

467
01:10:39,168 --> 01:10:42,069
ဤနောက်ထပ်ဆင်းသက်ခြင်းသည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းကို ဖြစ်စေပါသည်။

468
01:10:42,337 --> 01:10:45,072
- သတို့သားလောင်းမဖြစ်ရအောင်၊
-အိမ်မှာပါ။

469
01:10:46,542 --> 01:10:48,743
မင်းနောက်တာပါ ငါ့အိမ်ကထွက်သွား၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

470
01:10:54,049 --> 01:10:57,285
မင်္ဂလာပါ Neil၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
SIT DOWN အစည်းအဝေးတိုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

471
01:10:57,686 --> 01:11:01,856
ဒီအကြောင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောခဲ့ကြတယ်။
ခွဲခြင်းအတွက် သော့မနှိပ်ရင်

472
01:11:02,090 --> 01:11:03,858
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊ နေပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

473
01:11:04,092 --> 01:11:05,660
အကယ်၍ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က ၎င်းကို ရပ်တန့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသလား။

474
01:11:05,928 --> 01:11:09,030
ဒီမစ်ရှင် အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 
အကွက်ကုလားထိုင်တစ်လုံးပေးပါ (Apollo)

475
01:11:09,298 --> 01:11:10,965
ကြိုက်လား?

476
01:11:11,233 --> 01:11:14,769
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- အိမ်ဖြူတော်မှာ ငါတို့ကိုကိုယ်စားပြုတာ မင်းအမှားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

477
01:11:17,306 --> 01:11:20,141
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

478
01:11:25,547 --> 01:11:27,315
အိမ်ခြံမြေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရပါက လည်ပတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

479
01:11:43,599 --> 01:11:46,901
"Rick က ဘာလို့ အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းသွားရတာလဲ"

480
01:11:47,503 --> 01:11:50,338
လာပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားလိုက်ပါ။

481
01:12:07,322 --> 01:12:08,189
တစ်ခုတော့ သိမ်းထားတယ်။

482
01:12:11,059 --> 01:12:12,260
မင်းငါ့ဆီသွားမလို့လား။

483
01:12:12,794 --> 01:12:15,963
-ဘာလဲ?
- လေယာဉ်ကို မြင်ဖူးလား။ - သွားကြည့်

484
01:12:21,637 --> 01:12:23,070
ဘာမှမတွေ့ဘူး။

485
01:12:26,108 --> 01:12:29,644
- ဘာမှ 
- မင်းက လူလိမ်

486
01:12:29,912 --> 01:12:31,212
ရပ်လိုက်ပါ။

487
01:12:31,813 --> 01:12:35,449
- မင်း ဒီဝမ်းနည်းမှုရဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
- မင်းအမေကို မရယ်နဲ့

488
01:12:35,751 --> 01:12:36,584
ငိုနေတယ် မရယ်ဘူး။

489
01:12:41,857 --> 01:12:42,123
အတွက်

490
01:12:43,692 --> 01:12:46,761
"Eller" က မေးခွန်းတွေ မေးလာပါတော့တယ်။
စစ်ဌာနချုပ်

491
01:12:47,062 --> 01:12:51,632
-တကယ်
ကျွန်ုပ်အတွက် မတူညီသောယာဉ် "ဂျာမနီ" ပျံသန်းသည် - ဟုတ်ပါသည်။

492
01:12:52,167 --> 01:12:54,735
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာတည်းမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်။

493
01:12:57,506 --> 01:13:01,742
- အင်ဂျင်နီယာငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောပါရစေ

494
01:13:02,544 --> 01:13:04,912
သူ့အာရုံကို သဘောကျတယ်။

495
01:13:06,915 --> 01:13:11,385
မနက်ပိုင်း အရှိန်မြှင့်စက်က နိုးလာပြီး “အဖေ” လို့ ပြောပါတယ်။

496
01:13:12,821 --> 01:13:15,289
လကိုသွားချင်ရင်
သူတစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။

497
01:13:15,724 --> 01:13:18,559
ကမ္ဘာမြေနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်။

498
01:13:20,662 --> 01:13:23,698
ကျွန်တော်တို့က ဒေသအနှံ့

499
01:13:25,400 --> 01:13:28,603
ငါသိတာတစ်ခုတည်းနဲ့တူတယ်။

500
01:13:29,771 --> 01:13:33,474
ဒါကငါ့ကိုယုံကြည်မှုပေးတယ်။

501
01:13:34,109 --> 01:13:36,744
တစ်စုံတစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိပေသည်။

502
01:13:39,381 --> 01:13:43,250
ငါ့မိန်းမက အသက်ကြီးပြီ ငါအခုမှဝယ်တာ။

503
01:13:44,252 --> 01:13:47,121
သတိထားမိတယ်။

504
01:13:56,331 --> 01:13:58,169
ဒါက ငါတို့အဲဒီမှာလုပ်နေတာ။

505
01:13:59,069 --> 01:14:00,020
အိမ်ဂျိန်း

506
01:14:05,107 --> 01:14:07,541
ကရင်

507
01:14:10,583 --> 01:14:12,655
Karen "ဒါကို ကြိုက်တယ်။"

508
01:14:21,023 --> 01:14:23,824
အိမ်ပြန်မယ်ထင်တယ်။

509
01:15:23,418 --> 01:15:24,285
ဒါပါပဲ။

510
01:15:28,724 --> 01:15:32,526
အခန်းဖော်ကို လေဖြင့်ပိတ်သည်။
အိမ်နီးနားချင်း ကာဗာကို တပ်ဆင်ပါ။

511
01:15:34,629 --> 01:15:36,864
fuse ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

512
01:15:46,007 --> 01:15:48,843
အဆင့် ဖောက်ထွင်းခံရ။ အပြင်ပန်း

513
01:15:59,087 --> 01:16:02,523
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ဘူး။

514
01:16:02,958 --> 01:16:05,392
ငါ သူနဲ့ ပြီးပြီ။

515
01:16:08,597 --> 01:16:12,366
- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ
- ငါ ဒီမှာ တစ်ညလုံး မနေချင်ဘူး။

516
01:16:12,801 --> 01:16:15,703
- ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။

517
01:16:18,306 --> 01:16:20,641
ကောင်မလေးအကြောင်းတွေးနေတာ ကောင်းပါတယ်။

518
01:16:27,749 --> 01:16:31,952
အကောင်းမြင်စိတ်ရှိသော Germania” တွင် ခိုင်မာသောအမြင်ရှိသည်။ 
"ခရီးတစ်ခု" အပိုလို

519
01:16:32,220 --> 01:16:34,555
ဒီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဟာ သုံးစွဲရကျိုးနပ်ပါတယ်။

520
01:16:34,823 --> 01:16:37,191
တပ်မှူးက တန်ဖိုးကို မယုံကြည်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

521
01:16:37,726 --> 01:16:43,111
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပျံသန်းနေတာငါသိတယ်။ 
လွန်ခဲ့သော နှစ် 60 ကသာ

522
01:16:44,800 --> 01:16:48,736
ဒီနည်းပညာကိုတီထွင်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင် 
သမိုင်းကြောင်းအရရော

523
01:16:49,037 --> 01:16:52,106
အခွန်ပေးဆောင်ရတဲ့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားမိပါတယ်။

524
01:16:52,440 --> 01:16:56,544
- လှောင်ပြောင်ခြင်းနှင့်
- တကယ်ဆိုရင် ဒီနေ့ ခေါင်းဆောင်မှု နောက်ဆုံးသင်ခန်းစာကို စမ်းသပ်မယ်။

525
01:16:57,512 --> 01:16:59,613
မစ္စတာ Gale ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
သူပြောတာ။

526
01:16:59,948 --> 01:17:02,016
ဒါကို လူတိုင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

527
01:17:23,004 --> 01:17:25,371
ဘယ်လိုထင်လဲ.. ပုံတွေကို ကြည့်ပါ။

528
01:17:25,634 --> 01:17:29,935
၁ ၂ ၃ ၄ ၅..၄ ၃ ၂ ၁

529
01:17:37,185 --> 01:17:40,221
အဲဒါကြောင့် နောက်ထပ်တစ်မိနစ်လိုတယ်။

530
01:17:40,622 --> 01:17:44,992
မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားရမှာ 
အဆောက်အဦး သုံးခုကြားတွင် ကြားနိုင်သည်။

531
01:17:45,260 --> 01:17:47,228
သင်ပြောသောစကားကို မကြားစေနှင့်

532
01:17:47,796 --> 01:17:50,671
-အို ဘုရားသခင်။ 
- ထပ်ပြောပါဦး

533
01:17:51,266 --> 01:17:54,301
ရှိတယ်ဆိုရင် တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။ 
အဆောက်အဦး သုံးခုကြားတွင် ကြားနိုင်သည်။

534
01:17:56,705 --> 01:17:59,506
- "တံခွန်သီချင်းဆိုပါ" သူငယ်ချင်း။
- သူတို့ နားမလည်တာတွေ ရှိတယ်။

535
01:17:59,774 --> 01:18:02,376
Stream voltag သည် သိပ်သည်းဆ မြင့်မားသည်။

536
01:18:02,677 --> 01:18:05,546
M -(Kata) ဆက်တင်များ 
Gus အကြောင်း ကြားဖူးလား။

537
01:18:05,914 --> 01:18:09,783
အနံ့ (Rouge) မှ တစ်ခုခု ရလိမ့်မည်။

538
01:18:19,194 --> 01:18:22,296
command module တွင်မီးရှိသည်။

539
01:18:26,568 --> 01:18:27,167
မီးကဆိုးတယ်။

540
01:18:45,987 --> 01:18:49,623
"သဲမုန်တိုင်း"
မစ္စတာ (William Dick) က စောင့်နေတယ်။

541
01:19:00,535 --> 01:19:03,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝီလျံ၊ ခေါ်တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

542
01:19:03,371 --> 01:19:06,340
ငါကူညီနေတာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းဒဏ်ရာရလားမသိဘူး။

543
01:19:06,608 --> 01:19:10,544
- ငါတို့မှာ စမ်းသပ်ကျောက်ပြဿနာရှိတယ်။
- ဒါက စမ်းသပ်မှုပါ။

544
01:19:11,780 --> 01:19:15,783
- ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
- မီးရှိတယ်။

545
01:19:16,818 --> 01:19:19,386
ဒါကိုပြောဖို့ လွယ်တဲ့နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

546
01:19:19,919 --> 01:19:22,732
Gus "နဲ့ သူ့အဖွဲ့"

547
01:19:22,757 --> 01:19:23,590
ကွယ်လွန်

548
01:19:28,330 --> 01:19:32,099
ဝိုင်ယာကို မီးပွားဖြင့် ယုံကြည်သည်။ 
ဒါတွေအားလုံးက အောက်ဆီဂျင်ပါ။

549
01:19:32,467 --> 01:19:36,537
ငါတို့ မင်းကို အမြန်လိုတယ်.. ဖြစ်သွားတာ။ 
ဟိုတယ်ကို သွားဖို့

550
01:19:37,605 --> 01:19:41,041
Gus က “ပြဿနာက ဆက်ရှိနေမှာပါ။
ကွန်ဂရက်ကို စုံစမ်းပါ။

551
01:19:41,910 --> 01:19:44,878
ငါတို့က မင်းကို ဒါတွေအားလုံးရဲ့အလယ်မှာ မလိုချင်ဘူး။

552
01:19:47,015 --> 01:19:47,648
နားလည်လား?

553
01:19:49,734 --> 01:19:54,572
ဟုတ်ကဲ့
-

554
01:20:30,892 --> 01:20:35,996
လူတော်တော်များများ မေ့နေကြတယ်။
မြန်မာပြည်က လူငယ်တွေက I month အစီအစဉ်ရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေပါ။

555
01:20:37,165 --> 01:20:41,969
ကလေးကိုကြည့်သင့်တယ်မထင်ဘူး။ 
သူတို့ရဲ့ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

556
01:20:42,871 --> 01:20:45,572
သူ့မိခင်ဖြစ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါမည်။

557
01:20:47,075 --> 01:20:51,779
ည ၁၀း၃၀ နာရီ
ဟူစတန်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှ ရုပ်အလောင်းကို ပြန်လည်ဆယ်ယူခဲ့သည်။

558
01:20:52,080 --> 01:20:55,082
အာကာသယာဉ်မှူး သုံးဦးရှိပါတယ်။ 
အာကာသအကြောင်းအရာ။

559
01:20:55,316 --> 01:20:59,153
NASA မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောသည်။
လေးနာရီအတွင်း သင်္ဘောသော့ခတ်သည်။

560
01:20:59,888 --> 01:21:02,322
ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ဘေးဥပဒ်ကို ရောက်ရှိရန်

561
01:21:03,291 --> 01:21:07,995
အဲဒီထဲမှာ အချက်အလက်တွေ ကွာပါတယ်။
နာဆာနှင့် မှုခင်းများအတွက် အာကာသစင်တာ

562
01:21:24,012 --> 01:21:27,247
ဆင်းသက်သည့်နေရာသို့ သင့်မျက်လုံးများကို အာရုံစိုက်ထားပါ။ 
သူ့ကို မင်းနဲ့ မဝေးစေနဲ့။

563
01:21:27,270 --> 01:21:28,709
မှတ်စု

564
01:21:39,127 --> 01:21:43,130
200 အိမ်နီးချင်းသော့ဆင်းသက်

565
01:21:45,266 --> 01:21:48,202
ဘရိတ်လီဗာများ တပ်ဆင်ပါ။

566
01:21:50,271 --> 01:21:51,538
ဒါက အရမ်းနည်းတယ်။

567
01:21:54,959 --> 01:21:56,376
အထပ်ထပ်။

568
01:21:56,778 --> 01:21:58,378
တောင်ပိုင်းသို့ ပြန်သွားရန်

569
01:23:05,747 --> 01:23:10,484
- ယာဉ်မလုံခြုံဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကံမကောင်းတာက ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။

570
01:23:10,752 --> 01:23:13,887
- အခြားအလွန်အဖိုးတန် 
ဒီစနစ်က အဲဒီလို မပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

571
01:23:14,122 --> 01:23:17,424
- အဆိုပြုချက်ကို ထောက်ခံမည်။ 
အခြားထောင့်မှပြုတ်ကျလျှင်ဖြစ်နိုင်သည်။

572
01:23:17,725 --> 01:23:21,295
- နိုင်ငံရေးသမားတွေ ပြုတ်ကျမှာကို စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။ 
- ဒီအမြင့်က မင်းကို သေစေနိုင်ပါတယ်။

573
01:23:21,529 --> 01:23:24,064
- မရှိပါ။ 
- အခိုက်အတန့်ကို ပြန်လုပ်ပါ။

574
01:23:24,299 --> 01:23:27,601
ဒီနေရာမှာ ကဏ္ဍတစ်ခုလိုတယ်။ 
ဟိုမှာ အဆင်မပြေဘူး။

575
01:23:29,284 --> 01:23:31,756
ဘာကုန်ကျလဲ။

576
01:23:32,507 --> 01:23:34,575
ကုန်ကျစရိတ်ရှိလား။

577
01:23:36,444 --> 01:23:39,112
ဒီမေးခွန်းက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

578
01:24:29,999 --> 01:24:31,999
-အိုကေရဲ့လား?
ဟုတ်ကဲ့

579
01:24:50,652 --> 01:24:52,268
အထဲကို သွားရအောင်။

580
01:25:26,397 --> 01:25:28,936
-ကောင်းပြီ.. ဟား
- ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ။

581
01:25:29,861 --> 01:25:31,573
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

582
01:25:35,630 --> 01:25:38,598
ဖေဖေ၊ မင်း ဒီမှာ ကစားဖို့လား။

583
01:25:50,978 --> 01:25:52,248
ဘာဖြစ်တာလဲ?

584
01:25:57,752 --> 01:26:01,499
မေ့သွားတာကို သတိရမိတယ်... 
ရုံးမှာ တစ်ခုခု။

585
01:26:16,838 --> 01:26:19,873
ချန်လှပ်ခြင်းများသည် နံပါတ်တစ် အာကာသပရိုဂရမ်ဖြစ်ပုံရသည်။

586
01:26:20,141 --> 01:26:25,345
သူစကားပြောတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 
အကျိုးရှိသော သို့မဟုတ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဘေးအန္တရာယ်

587
01:26:25,813 --> 01:26:29,649
ငါ့အိပ်မက်ကြောင့် မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
နယူးယောက်သည် အိမ်ရာ၏ တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။

588
01:26:29,951 --> 01:26:33,186
ဒါက ယုတ္တိရှိရှိ လုပ်ရမယ့်ကိစ္စပါ။

589
01:26:33,454 --> 01:26:37,424
အစိုးရ-ဒါပေမယ့် ဒီ "ဟူစတန် တုံ့ပြန်မှု" ဆိုတာ ဘာလဲ။
အချစ်ရဲ့

590
01:26:37,692 --> 01:26:42,062
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အသုံးစရိတ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
ငါတို့မသိတဲ့ တစ်နေရာရာကို သွားရတဲ့ ပိုက်ဆံ။

591
01:26:42,363 --> 01:26:45,632
အသုံးစရိတ် ပိုသုံးတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

592
01:26:53,519 --> 01:26:56,813
ငါတို့ လကို သွားတော့မယ် အစ်ကို "နေးလ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။

593
01:26:58,613 --> 01:27:02,567
လူနာ၏လက်များ ဖောရောင်လာသည်။ 
ပြီးတော့ Aya။

594
01:27:03,351 --> 01:27:07,254
ငါ့အမေအတွက် ဆရာဝန်ငွေပေးချေလို့ရတယ်။ 
ပြီးတော့ Aya။

595
01:27:08,422 --> 01:27:12,025
သူခိုးများအတွက် ဆယ်နှစ် ကာကွယ်ရေး 
အိမ်ကလည်း လပေါ်မှာ။

596
01:27:13,127 --> 01:27:16,696
မနေ့ညက တခြားလူက လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်တယ်။
ပြီးတော့ Aya။

597
01:27:17,965 --> 01:27:22,068
ရေပူ၊ အိမ်သာမရှိ။
အသက်မဲ့သော်လည်း တစ်လတစ်ကြိမ် အိမ်ပြန်ပါ။

598
01:27:23,304 --> 01:27:26,973
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီတာလဲမသိဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအိမ်က လပေါ်မှာ။

599
01:27:27,875 --> 01:27:31,912
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို တစ်ပတ်လုပ်ခ 50 ပေးပါ။ 
လနဲ့တန်တယ်။

600
01:27:32,413 --> 01:27:35,916
- ဒီအရာက အရမ်းကြီးတယ်။ 
-ဒါဟာ နိုင်ငံရေး ဝါဒဖြန့်တဲ့ ကိစ္စပါ။

601
01:27:36,250 --> 01:27:38,151
ဒီအချိန်မှာ ကွန်ဂရက်က ရန်ပုံငွေရှာမယ်။

602
01:27:38,419 --> 01:27:43,290
NASA က ဒီလိုပြောတယ် 
ထို့နောက်အခြားလအတွက် "X-Raptor" ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

603
01:27:43,891 --> 01:27:44,900
အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

604
01:27:48,196 --> 01:27:50,463
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ အမြဲပျော်တယ်။

605
01:27:52,200 --> 01:27:55,735
- မဟုတ်ပါ၊ ကတ်ထီပေါက်ခြင်းမရှိပါ၊ လကုန်ခြင်းမရှိပါ။ 
- ပြီးတော့ ဒါကိုအနိုင်ရမှာလား။

606
01:27:56,037 --> 01:28:00,240
တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
လကိုလေ့လာသူ (နေးလ်) အဖြစ်အပျက်ကတည်းက သုတေသန၊

607
01:28:00,575 --> 01:28:02,876
- တစ်ချိန်က ငါ့လက်ထဲမှာ။
- လကိုသွားဖို့ စိတ်ကူးနေလား။

608
01:28:03,544 --> 01:28:06,680
လက်က နီးနေပြီထင်တယ်

609
01:28:07,181 --> 01:28:09,783
မင်းထင်တာကို ငါပြောနေတာ

610
01:28:14,622 --> 01:28:16,590
သင်္ဘောတစ်စီးယူတယ်။

611
01:28:22,159 --> 01:28:25,301
ငါတို့မီးသုံးနေတယ်၊ "Ian" ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။

612
01:28:31,305 --> 01:28:34,040
ဒုံးပျံကြီး

613
01:28:36,677 --> 01:28:40,447
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 
ငါ (ပေါလု) နှင့်စကားပြောခဲ့ပြီးသူသည်ကား 11 စီးကိုပစ်မှတ်ထားသည်။

614
01:28:40,815 --> 01:28:43,283
အမိန့်ကို လူတိုင်းလက်ခံကြသည်။

615
01:28:51,213 --> 01:28:52,078
ကောင်းတယ်

616
01:28:57,932 --> 01:29:02,836
ပရိတ်သတ်က အရမ်းတက်ကြွနေတာ တွေ့ရတယ်။ 
ဤနေရာသည် ရှည်လျားသော အမြီးပါသော အနီရောင်အစက်နှင့်တူသည်။

617
01:29:03,204 --> 01:29:06,873
Torch သည် Red Composite ဖြစ်ရမည်။ 
Apollo 11 အာကာသ

618
01:29:09,377 --> 01:29:15,081
Apollo 11 အာကာသ ပျံသန်းမှု 
ဒီတာဝန်က အရေးကြီးတယ်။

619
01:29:15,383 --> 01:29:21,288
ဤရှေ့ဆောင်၊ ရဲရင့်သူ သုံးဦးအတွက် သက်သေပြပါ။
စနစ်တွေအားလုံးက အလုပ်ကောင်းတယ်။

620
01:29:21,555 --> 01:29:25,659
ပြီးတော့ လူတစ်ယောက်မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။ 
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဇူလိုင်လကတည်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။

621
01:29:25,893 --> 01:29:29,596
ဤအချက်များပေါ်တွင်ဆင်းသက် 
လထူ

622
01:29:29,830 --> 01:29:34,200
ညနေသင်္ဘောသားများ 
မြေပြင်က ဘယ်မြေရှိပါသလဲဟု ဆိုကြသည်။

623
01:29:54,932 --> 01:29:56,589
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

624
01:29:59,694 --> 01:30:00,427
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ကလေး

625
01:30:02,129 --> 01:30:04,364
မင်းအဖေက လကိုသွားနိုင်တယ်။

626
01:30:08,069 --> 01:30:10,303
အပြင်ထွက်လို့ရမလား

627
01:30:18,112 --> 01:30:21,247
နောက်ခရီးစဉ်အကြောင်းပြောဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

628
01:30:21,816 --> 01:30:24,985
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အခု စကားပြောလို့ရတယ်။

629
01:30:25,252 --> 01:30:27,620
ယခင်ခရီးစဉ်များ

630
01:30:27,888 --> 01:30:33,560
ခရီးစဉ်တိုင်းဟာ ပန်းတိုင်အသစ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
နှင့် မည်မျှ ထပ်တိုးသနည်း။

631
01:30:34,128 --> 01:30:37,764
တစ်ခုချင်းစီကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 
ဒီနေ့ဒီမှာ ပြီးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

632
01:30:39,166 --> 01:30:41,835
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေကို ငါ အခုယူလိုက်မယ်။

633
01:30:42,136 --> 01:30:45,538
-"C"
- မင်းသိပေမယ့် ခရီးထွက်မယ်။

634
01:30:45,806 --> 01:30:49,609
- မင်း အံ့သြသွားလား ? လှတယ်မဟုတ်လား
- ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

635
01:30:49,910 --> 01:30:53,113
ဒါပေမယ့် ဒီကားကို ဘယ်လိုယှဉ်နိုင်မလဲ။

636
01:30:53,414 --> 01:30:55,548
သင် အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ပါဝင်ပါသလား။

637
01:30:57,218 --> 01:30:57,917
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

638
01:31:00,421 --> 01:31:04,790
-"ဘရိုင်ယန်"
- သမိုင်းမှာ ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

639
01:31:05,292 --> 01:31:07,961
ဘယ်အချိန်မဆို မင်းခေါင်းထဲမှာ အတွေးတစ်ခုပေါ်လာလိမ့်မယ်။

640
01:31:07,962 --> 01:31:11,337


641
01:31:08,362 --> 01:31:12,065
ဒီခရီးစဉ်ဟာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ... ဘုရားသခင်။ 
- အောင်မြင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

642
01:31:13,501 --> 01:31:16,970
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 
သမိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသလား။

643
01:31:18,339 --> 01:31:20,640
ငါဒီမှာအလင်းနည်းနည်းရနိုင်တယ်။

644
01:31:21,142 --> 01:31:23,710
ဒါဟာ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

645
01:31:24,145 --> 01:31:27,347
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးဖြစ်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

646
01:31:27,648 --> 01:31:30,950
ကျွန်တော့်မိန်းမက အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

647
01:31:31,685 --> 01:31:32,685
ငါ့အဝတ်အစားနဲ့ ရတနာတွေ။

648
01:31:33,754 --> 01:31:36,056
လအတွက် လက်ဝတ်ရတနာတွေဝယ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

649
01:31:36,357 --> 01:31:40,593
ဟုတ်ပါတယ် ငါက ဘယ်ယောက်ျားကိုမှ မလိုချင်ဘူး။ 
ဇနီးသည်၏အခွင့်အရေးကို ပေးကမ်းခြင်းအတွက် ကြွားလုံးထုတ်ခြင်း၊

650
01:31:41,896 --> 01:31:43,523
(Neil) တစ်ခုခုဝယ်ချင်လို့လား။

651
01:31:45,199 --> 01:31:47,500
ရွေးစရာရှိရင် ယူမယ်။
ပိုလောင်စာ

652
01:31:48,702 --> 01:31:49,035
Ok နောက်မေးခွန်း

653
01:32:02,450 --> 01:32:04,457
ကလေးတွေ စကားပြောမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

654
01:32:05,352 --> 01:32:07,887
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

655
01:32:08,923 --> 01:32:12,092
ဘာပြောချင်လဲ။
မင်းသွားမယ့်သူပဲ။

656
01:32:13,160 --> 01:32:15,462
နောက်ကျနေပြီ၊ သူတို့ အိပ်နေကြပြီ။

657
01:32:18,341 --> 01:32:21,745
"မဟုတ်ဘူး" နီးလ်
မများဘူး။

658
01:32:23,370 --> 01:32:25,472
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

659
01:32:26,207 --> 01:32:28,241
ဘာပဲလုပ်လုပ်

660
01:32:31,745 --> 01:32:34,080
ထုပ်ပိုးမှု

661
01:32:35,449 --> 01:32:37,399
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကားပေါ်ရောက်လာပြီး အချိန်ကုန်ခံတယ်။

662
01:32:49,697 --> 01:32:52,665
ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

663
01:32:54,201 --> 01:32:56,069
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

664
01:32:57,977 --> 01:33:00,269
ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ 
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

665
01:33:00,908 --> 01:33:02,609
-ရပ်ပါ။
-လေ့လာမှုများ

666
01:33:19,727 --> 01:33:21,761
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိလဲ။

667
01:33:24,598 --> 01:33:28,301
- သူတို့ သတိမထားမိနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးက ဘာလဲ။
- ငါ မင်းကို နံပါတ်ပေးလို့ရတယ်။

668
01:33:28,602 --> 01:33:30,970
"ဒီနံပါတ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး" Neil

669
01:33:33,541 --> 01:33:37,043
အဲဒါ သုညမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

670
01:33:43,517 --> 01:33:45,818
(Pat) သည် သူ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ပါ။

671
01:33:46,320 --> 01:33:50,423
ဒီလူငယ်တွေမှာ အဖေမရှိဘူး။ 
ကဲ.

672
01:33:51,625 --> 01:33:54,527
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

673
01:33:55,896 --> 01:33:58,631
ဒီလိုအောင်မြင်ဖို့ အလားအလာတွေက ဘာတွေလဲ။

674
01:33:59,767 --> 01:34:06,339
ဒါကို ငါသူတို့ကို မပြောနိုင်ဘူး။ 
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ သူတို့အဖေက သူ့အိတ်ကို ထုပ်ပိုးနေတယ်။

675
01:34:08,909 --> 01:34:15,848
သူ တို့ နှင့် အ ညီ ရောင်းဝယ် ကြ လိမ့် မည်။
မဖြစ်​နိုင်​ဘူးဆိုတဲ့အချက်​ကို ပြန်​လာခဲ့မယ်​

676
01:34:16,183 --> 01:34:20,333
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

677
01:34:22,256 --> 01:34:24,290
ပြီးပြီ။

678
01:34:30,931 --> 01:34:32,583
မင်းပြောတာကို သေချာစဉ်းစားပါ။

679
01:34:55,956 --> 01:34:59,726
"Jim" က ဘယ်တော့လုပ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

680
01:35:05,265 --> 01:35:08,768
လကို ရောက်သွားမယ် ဆိုတာတော့ မသိဘူး။

681
01:35:10,237 --> 01:35:13,773
အရာများစွာရှိပါသည်။
ဒါအရင်ကမှန်တယ်။

682
01:35:14,274 --> 01:35:17,577
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

683
01:35:18,078 --> 01:35:22,431
10 ရက်အတွင်းပြုလုပ်ပါမည်။
8 ရက် quarantine ပြီးနောက်တစ်လအကြာတွင်တူညီသောဆေးရုံတွင်

684
01:35:22,577 --> 01:35:24,705
ဘာ quarantine

685
01:35:26,153 --> 01:35:29,422
သီးခြားနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

686
01:35:30,958 --> 01:35:34,127
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

687
01:35:34,495 --> 01:35:37,830
မွန်းထခြင်းသည် ရောဂါမှန်သမျှကို ကာကွယ်ပေးသည်။

688
01:35:38,198 --> 01:35:41,634
ဒါဟာ သဘာဝတရားတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
အလားအလာရှိသော်လည်း၎င်း၏အရံ

689
01:35:43,537 --> 01:35:45,972
ပြိုင်ပွဲမှာ မင်းဒီမှာရှိလား။

690
01:35:59,453 --> 01:36:02,021
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

691
01:36:11,331 --> 01:36:14,834
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

692
01:36:17,404 --> 01:36:20,106
ပြန်လာမှာလား

693
01:36:20,407 --> 01:36:23,509
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို အလွန်ယုံကြည်ပါသည်။

694
01:36:23,811 --> 01:36:27,780
အန္တရာယ်တွေရှိပေမယ့် ရှိတယ်။ 
ပြန်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

695
01:36:28,148 --> 01:36:30,016
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

696
01:36:44,275 --> 01:36:45,971
ဒါအမှန်လား။

697
01:36:58,645 --> 01:37:01,180
ဒါပါပဲ။

698
01:37:35,115 --> 01:37:39,786
ကံကြမ္မာရဲ့လူ
လသည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

699
01:37:40,287 --> 01:37:43,322
သူသည် ငြိမ်သက်စွာ အနားယူရန် လပေါ်တွင် နေခဲ့သည်။

700
01:37:43,724 --> 01:37:47,095
ဒီသတ္တိရှိတဲ့ Neil နဲ့ Edward ပါ။

701
01:37:47,494 --> 01:37:50,296
ကယ်တင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

702
01:37:50,631 --> 01:37:55,701
သူတို့မိသားစုနဲ့ အမေကမ္ဘာအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

703
01:37:56,103 --> 01:37:59,705
သူ့သားကို လူမသိသူမသိသို့ လွှတ်လိုက်သည်။

704
01:38:01,041 --> 01:38:04,877
ညဘက်တွင် လကို လူတိုင်းမြင်ကြသည်။

705
01:38:05,312 --> 01:38:09,015
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 
တခြားကမ္ဘာ။

706
01:38:09,283 --> 01:38:11,851
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထာဝရလူသားဖြစ်သည်။

707
01:38:12,319 --> 01:38:16,255
ဒီခွင့်ပြုချက်နဲ့.. သမ္မတဖြစ်လိမ့်မယ်။ 
မုဆိုးမမည်သည်ကား၊

708
01:38:17,291 --> 01:38:21,327
ရေကြောင်း လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် တူညီသည်။

709
01:38:21,829 --> 01:38:26,265
ချီးမွမ်းခြင်း၌ စိတ်ဝိညာဉ်သည် နက်နဲ၏။

710
01:38:27,501 --> 01:38:29,902
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

711
01:38:30,504 --> 01:38:31,804
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

712
01:42:01,048 --> 01:42:03,983
၁၀ မိနစ်။

713
01:42:20,000 --> 01:42:22,902
စက္ကန့် 20 ကျန်တယ်။

714
01:42:24,371 --> 01:42:28,140
15 အရာအားလုံးကျန်တော့တယ်။

715
01:42:31,725 --> 01:42:33,434
ဆက်တိုက် မီးလောင်ကျွမ်းမှု စတင်ခဲ့သည်။

716
01:45:11,638 --> 01:45:15,975
ဒီကြားထဲမှာ ငါတို့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ 
မိနစ်အကြာတွင် ညာဘက်မှ စတင်ပစ်ခတ်သည်။

717
01:45:16,977 --> 01:45:19,945
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 5959 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။

718
01:45:34,728 --> 01:45:37,830
မချိုးပါနှင့်၊ သင်သည်အရှိန်နှင့်ဦးတည်ချက်ပြောင်းသည်။

719
01:45:38,164 --> 01:45:40,261
စက္ကန့်နဲ့အမျှ အောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။

720
01:45:40,578 --> 01:45:42,178
ကမ္ဘာကိုလှည့်ပတ်နေသည်။

721
01:45:53,413 --> 01:45:55,547
လောလောဆယ် ပြတ်တောက်မှု ရှိတယ်။

722
01:45:55,849 --> 01:46:00,552
အခု ငါတို့သွားနေတဲ့ပုံပဲ။
-Houston၊ ဝစ်ဂျက်က ဘာလဲ။

723
01:46:00,887 --> 01:46:04,390
အခု သင်္ဘောနှစ်စင်းရှိတယ်။

724
01:46:38,458 --> 01:46:42,461
သင်ဆန္ဒအတိုင်းစတင်နိုင်ပါသည်။

725
01:46:42,762 --> 01:46:45,230
ဟူစတန်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

726
01:46:51,671 --> 01:46:56,408
ထူးထူးဆန်းဆန်း အနံ့နဲ့တူတယ်။ 
လျှပ်စစ်ပညာရှင်

727
01:46:58,211 --> 01:46:58,911
ကြည့်ကြရအောင်။

728
01:47:01,915 --> 01:47:04,717
- သင်ပြုလုပ်သော မည်သည့်သီချင်းမဆို ယူဆောင်လာပါ။ 
-မလုပ်နဲ့

729
01:47:27,674 --> 01:47:30,743
(ဟူစတန်) ကြားလား။

730
01:48:41,314 --> 01:48:45,951
Apollo 11 ၏ ဒါရိုက်တာသည် ယခု လကမ္ဘာသို့ ဝင်ရောက်လာပြီဖြစ်သည်။
ဤသည်အလွန်ကြီးစွာသောအကြည့်ကိုပေးလိမ့်မည်။

731
01:48:46,252 --> 01:48:50,355
- နှစ်မိနစ်အကြာ
- တစ်မိနစ်အခမဲ့

732
01:48:50,757 --> 01:48:53,725
ကျွန်ုပ်တို့ကိုဖတ်ပြီး သင်ထည့်နိုင်သည်။
လှောင်စရာ အနေအထား

733
01:48:54,093 --> 01:48:59,164
နိုက်ထရိုဂျင်ကန် 1960 ကိုပြသသည်။

734
01:49:50,016 --> 01:49:52,351
ဒီကိုကြည့်ပါ။

735
01:50:18,344 --> 01:50:22,180
၎င်းတွင် ဆားကစ်များ ပါဝင်ပါသည်။
ရဟတ်ကို သက်ဆိုင်ရာ ယန္တရားနဲ့ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

736
01:50:23,316 --> 01:50:26,018
-အို ဘုရားသခင်။ 
- ပုံမှန် သာမာန်

737
01:50:26,286 --> 01:50:28,854
(001၊ ဟူစတန်ကို စောင့်မျှော်လျက်)

738
01:50:29,155 --> 01:50:32,190
(Neal) ဒီကောင်ကို မှတ်တမ်းတင်တာ ဒါပဲ။

739
01:50:32,225 --> 01:50:35,093
- ဒါကို ငါသိတယ်။
- ပူပူနွေးနွေး စားချင်နေသေးတာ။

740
01:50:35,361 --> 01:50:39,398
-မလုပ်နဲ့
- ပီကေ ဘာလိုချင်တာလဲ။

741
01:50:45,772 --> 01:50:48,340
ပြန်လာပါလူ။

742
01:50:49,842 --> 01:50:54,813
Apollo 11 ကို ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။ 
ဝင်ပေါက်အနီး

743
01:51:08,528 --> 01:51:12,631
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ပုံအလိုအလျောက်ပြောင်းခြင်းကို တွေ့နေရသည်။

744
01:51:12,899 --> 01:51:16,501
လက်ခံခြင်းမပြုမီ မှတ်တမ်းမရှိပါ။
အပြင်မထွက်ခင် အော်တိုဂီယာဘောက်စ်တစ်ခုယူပါ။

745
01:51:24,210 --> 01:51:28,180
၎င်းကို သင်ပေးစွမ်းနိုင်သော အချိန်ဇယားဖြင့် အစားထိုးထားသည်။
ငါ၊ အစားထိုးစွမ်းအင်အတွက်

746
01:51:28,448 --> 01:51:31,783
ခရီးထွက်မည့်အချိန်ရှိ၍ အတည်ပြုပါ။

747
01:51:34,821 --> 01:51:36,955
"လင်းယုန်" စုပ်စတင်လေးပါ။

748
01:51:37,223 --> 01:51:42,160
(ကိုလံဘီယာ) ဒီမှာ 
အပေါက်များတူးရန် သော့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေသည်။

749
01:51:43,930 --> 01:51:47,599
ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။
Kiev က သူ့ကိုလှည့်ပတ်နေတယ်။

750
01:52:13,459 --> 01:52:16,895
ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ။ 
11 နာရီ 12 မိနစ်တွင် ပါဝင်မှုကို ဖြုတ်ပါ။

751
01:52:19,098 --> 01:52:22,667
- ဘယ်အချိန်မှာ အားသွင်းစွမ်းအင်ကို သွင်းမလဲ။
- ၁ နာရီတွင် ၁ ကြိမ်

752
01:52:23,870 --> 01:52:30,375
အင်ဂျင်ကောင်း၍ ဆီစားသက်သာသော အောက်ခြေနာရီ 
မီးလောင်တာမဟုတ်ဘူး။ ၈ မိနစ်လောက်ကတည်းက…

753
01:52:33,846 --> 01:52:37,015
Apollo 11၊ အထိုင်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ယခု

754
01:52:50,163 --> 01:52:52,631
15 စက္ကန့်

755
01:52:57,770 --> 01:52:59,971
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

756
01:53:26,099 --> 01:53:28,533
ကာတာ (Kartal) အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းအချက်အလက် ပေးနိုင်မလား။

757
01:53:29,068 --> 01:53:31,937
-Eagles သည် တန်းဆင်းရမည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ 
- ဘာအကြောင်းလဲ?

758
01:53:32,245 --> 01:53:34,068
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

759
01:54:09,408 --> 01:54:12,010
ဒါက တသမတ်တည်း မနေပါဘူး။

760
01:54:13,045 --> 01:54:16,148
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

761
01:54:17,283 --> 01:54:19,417
ဆင်းသက်ရန်

762
01:54:20,119 --> 01:54:23,255
အချိန်က ဆယ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။

763
01:54:29,495 --> 01:54:31,830
ပြီးရင် တွက်လို့ရတယ်။ 
Data No ရေဒီယို

764
01:54:46,312 --> 01:54:47,879
ပြေး

765
01:54:57,890 --> 01:55:00,492
အချက်ပေးသံလိုပါပဲ။

766
01:55:00,793 --> 01:55:03,361
- အဲဒါက ဘာကိုပြောတာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ

767
01:55:03,629 --> 01:55:06,198
(ဟူစတန်) သည် ကျွန်ုပ်တို့အား နှိုးစက် ၁၁၂၂ ခု ပေးသည်။

768
01:55:07,033 --> 01:55:09,067
ကျယ်လောင်တဲ့ အချက်ပေးသံက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

769
01:55:15,575 --> 01:55:16,174
နောက်ထပ် အချက်ပေးသံ

770
01:55:17,283 --> 01:55:19,322
နှိုးစက် အလိုအလျောက် လော့ခ်ချပါ။

771
01:55:44,490 --> 01:55:45,949
အမြင့်ပေ 3070

772
01:55:48,874 --> 01:55:52,344
နှိုးစက် ၁၂၀၁
- အယူအဆ

773
01:55:56,115 --> 01:55:58,717
သတိပေးချက်ဧရိယာ

774
01:56:31,183 --> 01:56:32,617
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

775
01:56:36,555 --> 01:56:38,393
ဒီတုန်ခါမှုက ကျွန်တော့်ကို မူးနောက်စေတယ်။

776
01:56:39,725 --> 01:56:41,393
မင်း သူတို့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။

777
01:56:48,901 --> 01:56:51,936
ကမ်းတက်လက်စွဲ

778
01:57:02,682 --> 01:57:05,984
- မီတာ ၁၄၀ အကွာတွင် များစွာရှိသည်။ 
- လောင်စာဆီသတိထားပါ။

779
01:57:15,795 --> 01:57:18,430
8 သည် လောင်စာဖြစ်သည်။

780
01:57:21,967 --> 01:57:24,903
မျက်နှာပြင်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ချဉ်းကပ်ခြင်းသည် အန္တရာယ်များသည်။

781
01:57:25,204 --> 01:57:27,739
အနီရောင်အောက်ခြေ

782
01:57:28,107 --> 01:57:31,409
ရှေ့ 5 ဒီဂရီနှင့် တစ်ဝက်အောက် ကိုး။

783
01:58:58,042 --> 01:58:59,761
ကျန်အချိန်

784
01:59:02,067 --> 01:59:03,902
ဒီဟာက ပိတ်နေတယ်။

785
01:59:14,480 --> 01:59:17,849
(လင်းယုန်) ကြားတယ်။

786
01:59:20,653 --> 01:59:24,756
ဒီမှာ ဟူစတန်" တရားသူကြီး "Crawley" ။

787
01:59:27,577 --> 01:59:28,849
"လင်းယုန်"ယာဉ် ဆင်းသက်လာသည်။

788
01:59:29,995 --> 01:59:34,833
သဘောတရားက ခိုင်မာတယ်လို့ ကြားတယ်။
အချို့အမျိုးသားများသည် အပြာရောင်စကားပြောတတ်ကြသည်။

789
01:59:35,234 --> 01:59:37,068
ထပ်ပြီးအောင်မြင်ပါစေ...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

790
01:59:44,043 --> 01:59:46,411
ကျန်တာကို ထိတယ်။

791
02:07:11,290 --> 02:07:16,160
လယ်ကွင်း (Bob Simon)၊ 
တီဗီကြည့်တဲ့ ထောင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေကို ချိတ်ဆက်ပါ။

792
02:07:16,528 --> 02:07:19,563
ပြီးတော့ Apollo ရဲ့ယာဉ်က မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။

793
02:07:20,032 --> 02:07:23,901
ရိုမေးနီးယား အန္ဓထင်သည်။
အပိုလို စစ်ဆင်ရေး အသေးလေး ထွက်လာတယ်။

794
02:07:24,136 --> 02:07:28,072
အများနဲ့ ပရိသတ်က ခန့်မှန်းတယ်။ 
သန်းရာပေါင်းများစွာအထိ

795
02:07:28,340 --> 02:07:31,342
လူသန်း 400 ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီထုတ်လွှင့်မှုကိုကြည့်ပါ။

796
02:07:31,376 --> 02:07:34,879
ကွန်ဂရက်မှာ ရေဒီယို နားထောင်တယ်။ 
လမှ အသံများ။

797
02:07:35,614 --> 02:07:40,051
အများအပြား တက်ရောက်ခဲ့သည်။
ပွဲတစ်ပွဲ တစ်ကြိမ်

798
02:08:03,575 --> 02:08:07,845
အဲဒီအခါမှာ လပေါ်ကို ဆင်းသက်ဖို့ နောက်ထပ် အန္တရာယ်ရှိပါသေးတယ်။

799
02:08:08,213 --> 02:08:12,316
ပြင်သစ်- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- အမေရိကမှာ ကြီးကြီးမားမားနဲ့ အမြဲတမ်း ယုံကြည်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

800
02:08:12,651 --> 02:08:14,251
သင်္ဘောသစ်တစ်စင်း ရွက်လွှင့်နေပြီဖြစ်သည်။

801
02:08:14,853 --> 02:08:20,124
ပြီးတော့ ဝါရှင်တန် နိုင်ငံသား အမည်မသိ
"John F. Kennedy အုတ်ဂူအတွက် ပန်းစည်းငယ်လေး"

802
02:08:20,859 --> 02:08:23,994
"ပြောတာပေါ့" Mr. သမ္မတက မှတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 
"လင်းယုန်"ယာဉ် ဆင်းသက်လာသည်။

803
02:08:24,262 --> 02:08:27,965
ပြီးတော့ ဒီနေ့၊ 
ရှေ့ဆောင်များ ပြန်လာကြသည်။

804
02:08:28,233 --> 02:08:32,937
မတွေးဘဲ ကြမ်းတမ်းစွာ မပြောပါနှင့် 
သမ္မတက တင်ပြတယ်။

805
02:08:33,238 --> 02:08:35,072
- ပြည်သူ့ လွှတ်တော် ရှေ့မှာ။
-ဒါက ထင်မြင်ချက်ဆိုရင်

806
02:08:35,374 --> 02:08:38,042
သမိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကနေ အရာအားလုံးကို ဖြတ်သန်းဖို့ လိုပါတယ်။

807
02:08:38,343 --> 02:08:42,480
အသိပညာသည် လူသားဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ခရီးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

808
02:08:42,781 --> 02:08:45,216
ချိုးလို့လည်း မရဘူး။

809
02:08:45,517 --> 02:08:48,052
အို ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

810
02:08:48,353 --> 02:08:52,823
ဘာကြောင့် ဒါကို ပန်းတိုင်အဖြစ် ရွေးချယ်တာလဲ။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမေးနိုင်တယ်။

811
02:08:53,091 --> 02:08:57,061
ဘာကြောင့် အမြင့်ဆုံးတောင်ကို တက်တာလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃၅ နှစ်က ဘာကြောင့်လဲ။

812
02:08:57,462 --> 02:09:00,631
အတ္တလန်တိတ်ကို ဖြတ်ခဲ့တာလား။ ဘာကြောင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု
Texas တွင်အလုပ်လုပ်နေပါသလား။

813
02:09:00,966 --> 02:09:04,001
ငါတို့က လကိုသွားဖို့ ရွေးတယ်။

814
02:09:07,672 --> 02:09:12,376
ရွေးပြီး တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

815
02:09:12,744 --> 02:09:16,180
မလွယ်ဘူးဆိုတော့ ခက်တယ်။

816
02:09:27,526 --> 02:09:31,095
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ခရီးသွား တစ်ခုခု ပို့လိုက်သလား

817
02:09:33,198 --> 02:09:34,498
သင့်ဖိတ်ကြားချက်အားလုံးကို သူတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

818
02:09:35,000 --> 02:09:37,802
ဟုတ်ကဲ့
- ခရီးစဉ်ကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

819
02:09:40,272 --> 02:09:43,707
ငါ့အလိုအရ၊
ဒီလောကထဲက။

820
02:09:47,379 --> 02:09:50,948
Quarantine က ၃ ယောက်ရှိမယ်။ 
ရက်သတ္တပတ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုသည်ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ကြောင်းသေချာပါစေ။

821
02:09:54,886 --> 02:09:57,288
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

822
02:09:57,312 --> 02:12:10,312
ဘာသာပြန်: အရှင်